Текст и перевод песни 李泉 - 小四

小四

她拿着照片诉说着年代
一九二四
回忆怎么就像刚发生过的事

那年的冬天庭院里结满
红红的桔子
小脚的姥姥
看起来特别瘦的样子
安静地吃了一顿晚饭
明天就要嫁到远方去
先到渡口告别青梅竹马小四

看着小四泣不成声
手里多了个翠玉簪子
要戴着幸福啊
你要记得一辈子
她看着墙上挂的日历
是跌跌撞撞过的日子
一个名字藏在她心里
快一个世纪
她看不见听不见的小四
是她日夜都盼望的影子
一个名字她记了一辈子

她看不清楚是哪张脸
要依靠一辈子
视线的范围只留在红巾里

丢一把扇子
眼泪流遍白皙的脸
鞭炮烟熏着大厅的喜字

她看着墙上挂的日历
是跌跌撞撞过的日子
一个名字藏在她心里
快一个世纪
她看不见听不见的小四
是她日夜都盼望的影子
一个名字她记了一辈子

邻居看热闹的样子
顽皮弟妹们的安静
十里外的镇陌生的路就要开始

她的手握着冰冷的翠玉簪子
她真的记了一辈子

Элементарная четверка

Она держала фотографию и назвала возраст
Один девять два четыре
Как воспоминания могут быть похожи на то, что только что произошло?

Зимой того года двор был полон
Красный оранжевый
Бабушка с маленькими ножками
Выглядит очень худым
Поужинали в тишине
Я собираюсь завтра выйти замуж и уехать далеко-далеко
Сначала отправляйтесь на паром, чтобы попрощаться с возлюбленной детства Сяо Си

Наблюдая, как Сяо Си тихо плачет
У меня в руке есть лишняя нефритовая заколка для волос
Носите счастье
Ты должен помнить об этом всю оставшуюся жизнь
Она посмотрела на календарь, висевший на стене
Это день спотыкания
Имя скрыто в ее сердце
Почти столетие
Она не может видеть четвертого ребенка, который не слышит
Это тень, которую она с нетерпением ждет днем и ночью
Она запомнила имя на всю оставшуюся жизнь

Она не могла разглядеть, чье это было лицо
Полагаться на всю жизнь
Дальность видимости остается только в красном шарфе

Бросьте веер
Слезы текли по ее прекрасному лицу
Хлопушки выкуривали счастливые слова в зале

Она посмотрела на календарь, висевший на стене
Это день спотыкания
Имя скрыто в ее сердце
Почти столетие
Она не может видеть четвертого ребенка, который не слышит
Это тень, которую она с нетерпением ждет днем и ночью
Она запомнила имя на всю оставшуюся жизнь

Соседи выглядят оживленными
Тишина непослушных братьев и сестер
Странная дорога в город, расположенный в десяти милях отсюда, вот-вот начнется

В руке она держала холодную нефритовую заколку для волос
Она действительно запомнила это на всю оставшуюся жизнь