Текст и перевод песни 李泉 - 岁岁平安

岁岁平安

岁岁平安

年轻啊都兵荒马安
谁不是被迫孤军在奋战

好几次过不去的坎
现在都当做笑话看

旧爱换了几回新欢
肉身未冷心先淡
跟着养生指南
睡觉穿衣吃饭
伤口会硬心会软
厚了脸皮薄了胆
前面到处是山
回头却不是岸

动荡啊还有完没完
难起来就连日子也苟延残喘

有些事仍美得如梦幻
有些人已远得像遗憾

旧爱换了几回新欢
肉身未冷心先淡
跟着养生指南
睡觉穿衣吃饭
伤口会硬心会软
厚了脸皮薄了胆
前面到处是山
回头却不是岸
才选择钻进被窝里的晚安
和亮在床头的温暖
两个相对不烦
那已是最好的伴
到如今回忆在变长话变短
世事在聚人在散
沉默和感叹岁岁平安

May You be Safe and Sound Year after Year

May you be safe and sound year after year

When young, we're all in chaos
Who isn't forced to fight alone?

There were hurdles I couldn't get over
But now they seem like a joke

I've been through old loves and new flames
Their bodies weren't cold before my heart was indifferent
I follow the health guide
I sleep, dress, and eat
My wounds will toughen, my heart will soften
My skin thickens, my courage thins
There are mountains ahead
But there's no shore behind

Will this turmoil ever end?
When times are tough, even the days seem to struggle

Some things are still as beautiful as a dream
Some people are already as distant as regrets

I've been through old loves and new flames
Their bodies weren't cold before my heart was indifferent
I follow the health guide
I sleep, dress, and eat
My wounds will toughen, my heart will soften
My skin thickens, my courage thins
There are mountains ahead
But there's no shore behind
Only the goodnight I choose to tuck into my sheets
And the warmth that illuminates my bedside
Two people who don't irritate each other
They're already the best companions
Looking back, my memories grow longer, my stories shorter
The world gathers, people scatter
With silence and a sigh, may you be safe and sound year after year