Текст и перевод песни 李泉 - 火柴

火柴

我在你的门前徘徊
不知离开还是等待
过去的怎么也找不回来
你的爱今天还在
我也一样痴心未改
可你我之间像潮湿的火柴
噢 去了我的过去

噢 就这样淡了爱的回忆

泪水浸湿了爱的火柴
我还被你关在门外
太多无奈谁也说不明白
承诺不是为了变改
相爱不是为了伤害
如果没有你谁点亮我的未来

噢 去了我的过去

噢 就这样淡了爱的回忆

泪水浸湿了爱的火柴
我还被你关在门外
太多无奈谁也说不明白
承诺不是为了变改
相爱不是为了伤害
如果没有你谁点亮我的未来

Allumettes

J'erre devant ta porte
Ne sachant si partir ou attendre
Le passé est impossible à retrouver
Ton amour est-il toujours là aujourd'hui ?
Je n'ai pas changé, mon cœur est toujours aussi fou
Mais entre nous, c'est comme une allumette humide
Oh, mon passé s'est envolé

Oh, les souvenirs d'amour se sont estompés

Les larmes ont trempé l'allumette de l'amour
Je suis toujours enfermé dehors
Trop de désespoir, personne ne peut l'expliquer
Les promesses ne sont pas faites pour changer
Aimer n'est pas fait pour blesser
Sans toi, qui éclairera mon avenir ?

Oh, mon passé s'est envolé

Oh, les souvenirs d'amour se sont estompés

Les larmes ont trempé l'allumette de l'amour
Je suis toujours enfermé dehors
Trop de désespoir, personne ne peut l'expliquer
Les promesses ne sont pas faites pour changer
Aimer n'est pas fait pour blesser
Sans toi, qui éclairera mon avenir ?