Текст и перевод песни 李泉 - 火柴

火柴

我在你的门前徘徊
不知离开还是等待
过去的怎么也找不回来
你的爱今天还在
我也一样痴心未改
可你我之间像潮湿的火柴
噢 去了我的过去

噢 就这样淡了爱的回忆

泪水浸湿了爱的火柴
我还被你关在门外
太多无奈谁也说不明白
承诺不是为了变改
相爱不是为了伤害
如果没有你谁点亮我的未来

噢 去了我的过去

噢 就这样淡了爱的回忆

泪水浸湿了爱的火柴
我还被你关在门外
太多无奈谁也说不明白
承诺不是为了变改
相爱不是为了伤害
如果没有你谁点亮我的未来

Спичка

Я брожу у твоего порога,
Не зная, уйти или ждать.
Прошлое уже не вернуть,
Но твоя любовь сегодня все еще здесь,
И мое сердце так же преданно тебе.
Вот только мы с тобой как мокрая спичка,
О, ушло мое прошлое.

О, вот так угасли воспоминания о любви.

Слезы намочили спичку любви,
А я все стою за твоей дверью.
Столько всего невысказанного,
Ведь обещания даются не для того, чтобы их нарушать,
А любовь не для того, чтобы причинять боль.
Если бы не ты, кто бы осветил мое будущее?

О, ушло мое прошлое.

О, вот так угасли воспоминания о любви.

Слезы намочили спичку любви,
А я все стою за твоей дверью.
Столько всего невысказанного,
Ведь обещания даются не для того, чтобы их нарушать,
А любовь не для того, чтобы причинять боль.
Если бы не ты, кто бы осветил мое будущее?