走钢索的人 - 李泉 перевод на немецкий

走钢索的人

走在半空中要人命的风
就快要把我吹落
你在那一头说你不爱我
我挂在风里颤抖
走钢索的人不害怕牺牲
只求你一句爱我
往前是解脱后退是自由
我应不应该回头
风吹痛我双眼我看不清楚
我平衡不了躲在我心里的苦
我要给你幸福你蛮不在乎
你爱不爱我会决定我下一步
往前是冷漠后退是寂寞
乾脆我坠落
回忆在左手未来在右手
谁又会同情我

Der Seiltänzer

Der Wind, der mich umbringt, weht in der Luft
Er wird mich bald herunterwehen
Du sagst am anderen Ende, dass du mich nicht liebst
Ich zittere im Wind
Der Seiltänzer hat keine Angst vor Opfern
Ich will nur, dass du sagst, du liebst mich
Vorwärts ist Erlösung, rückwärts ist Freiheit
Soll ich umkehren?
Der Wind schmerzt meine Augen, ich kann nicht klar sehen
Ich kann das Leid in meinem Herzen nicht ausgleichen
Ich will dir Glück geben, aber es ist dir egal
Ob du mich liebst oder nicht, wird meinen nächsten Schritt bestimmen
Vorwärts ist Kälte, rückwärts ist Einsamkeit
Dann falle ich lieber
Erinnerung in der linken Hand, Zukunft in der rechten Hand
Wer wird Mitleid mit mir haben?