Текст и перевод песни 李玉剛 - 初心
曲名：初心
Название
песни:
Изначальное
намерение
凡所有相
皆為虛妄
Все
видимые
формы
— иллюзия.
若見諸相非相
即見如來
Если
видишь,
что
все
формы
не
есть
истинные
формы,
то
видишь
Истину.
一切有為法
Все
обусловленные
явления
如夢幻泡影
Подобны
сну,
иллюзии,
пузырю,
тени,
如露亦如電
Росе
и
молнии.
願作如是觀
Да
буду
я
созерцать
это
так.
蓮花兒開
蓮葉兒擺
Распускается
лотос,
колышутся
листья
лотоса,
開在心上
開在腦海
Расцветает
в
моем
сердце,
расцветает
в
моих
мыслях.
隨風自在
露珠搖擺
Свободно
колышется
на
ветру,
качаются
капли
росы,
若隱若現
似是故人來
Словно
мелькнул
образ,
будто
ты
вернулась.
我願化作蓮花伴你身旁
Я
хочу
стать
лотосом
рядом
с
тобой,
只為那一年的盛開供養
Только
ради
того
цветения,
что
было
в
тот
год.
一次一次塵世中游蕩
Раз
за
разом
я
скитаюсь
в
мирской
суете,
那一聲聲菩提的迴響
Снова
и
снова
слышу
отзвуки
просветления.
啊蓮花
Ах,
лотос,
啊蓮花
Ах,
лотос,
啊蓮花
Ах,
лотос,
啊蓮花
Ах,
лотос.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.