Текст и перевод песни 李玉剛 - 寶頂之巔

寶頂之巔

刹那生 刹那间
仿佛碾转千年
那一生 那一世
荡起万缕重念
菩提树 碧荷莲
仿佛等待千年
这一生 这一世
相见不能相恋
我愿站在宝顶之巅
守护不变的诺言
披一袭袈裟 许一生慈愿
拂去凡世的尘烟
刹那生 刹那间
仿佛碾转千年
那一生 那一世
荡起万缕重念
菩提树 碧荷莲
仿佛等待千年
这一生 这一世
相见不能相恋
我愿站在宝顶之巅
度天下福满人间
点一盏心灯 修一世佛缘
照亮众生的心愿
我愿站在宝顶之巅
度天下福满人间
点一盏心灯 修一世佛缘
照亮众生的心愿
照亮众生的心愿

Au sommet du trésor

En un instant, en un instant
Comme si des millénaires s'étaient écoulés
Cette vie, cette existence
Ont réveillé des milliers de pensées profondes
L'arbre de la bodhi, la fleur de lotus bleu
Comme s'ils attendaient des millénaires
Dans cette vie, dans cette existence
Nous nous rencontrons mais ne pouvons nous aimer
Je veux me tenir au sommet du trésor
Garder une promesse immuable
Je porte une robe de moine, je fais vœu de compassion toute ma vie
Je balaie les poussières du monde ordinaire
En un instant, en un instant
Comme si des millénaires s'étaient écoulés
Cette vie, cette existence
Ont réveillé des milliers de pensées profondes
L'arbre de la bodhi, la fleur de lotus bleu
Comme s'ils attendaient des millénaires
Dans cette vie, dans cette existence
Nous nous rencontrons mais ne pouvons nous aimer
Je veux me tenir au sommet du trésor
Guider le monde vers le bonheur, remplir le monde de bénédictions
J'allume une lampe de cœur, je cultive une vie de destin bouddhiste
J'illumine les souhaits de tous les êtres
Je veux me tenir au sommet du trésor
Guider le monde vers le bonheur, remplir le monde de bénédictions
J'allume une lampe de cœur, je cultive une vie de destin bouddhiste
J'illumine les souhaits de tous les êtres
J'illumine les souhaits de tous les êtres