Текст и перевод песни 李玉剛 - 故鄉

故鄉

忽然間 一片雲飄來
我怎會潸然淚下
那淚珠 掉落花間
花兒告訴我 你想家啦
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪 窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧

Ma patrie

Soudain, un nuage arrive
Comment puis-je ne pas verser des larmes ?
Ces larmes tombent sur les fleurs
Les fleurs me disent que tu penses à ton foyer
Je vois soudain le sac à dos sur mon épaule
Le sac à dos demande où est mon foyer
Mon foyer est là où le vent souffle
Cela fait combien d'années que je l'ai quitté ?
Combien d'années ?
Combien d'années ?
Le vent souffle, la neige vole, la clôture est à l'extérieur de la fenêtre
La rivière est claire, les oiseaux volent
Je vois soudain le sac à dos sur mon épaule
Le sac à dos demande où est mon foyer
Mon foyer est là où le vent souffle
Cela fait combien d'années que je l'ai quitté ?
Combien d'années ?
Combien d'années ?
Le vent souffle, la neige vole, la clôture est à l'extérieur de la fenêtre
La rivière est claire, les oiseaux volent
Combien d'années ?
Combien d'années ?
Le petit frère d'autrefois, qui est-il aujourd'hui ?
Qui qu'il soit, il faut voler au vent
Le petit frère d'autrefois, qui est-il aujourd'hui ?
Qui qu'il soit, il faut voler au vent