Текст и перевод песни 李玉剛 - 故鄉

故鄉

忽然間 一片雲飄來
我怎會潸然淚下
那淚珠 掉落花間
花兒告訴我 你想家啦
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪 窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
突然看見肩上行囊
行囊問我家在哪呀
家在風起的地方
離開他亦多少年啦
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
風飛飄雪窗外籬笆
小河清清 鳥兒翱翔
多少年啦 多少年啦
多少年啦 多少年啦
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧
當年二弟 今日誰啦
管他是誰 迎風飛吧

Родной край

Внезапно облако плывет,
И слезы душат, льются вдруг.
На лепестки цветов они падут,
И шепчут мне цветы: "Ты тоскуешь по дому, друг."
Вдруг вижу я на плечах котомку,
Она спрашивает: "Где твой дом родной?"
Там, где ветер начал свой полет шальной,
Покинул я его, сколько ж лет прошло?
Сколько лет, сколько зим,
Сколько лет, сколько зим.
Ветер, снег, за окном плетень,
Речка чистая, птицы в вышине.
Вдруг вижу я на плечах котомку,
Она спрашивает: "Где твой дом родной?"
Там, где ветер начал свой полет шальной,
Покинул я его, сколько ж лет прошло?
Сколько лет, сколько зим,
Сколько лет, сколько зим.
Ветер, снег, за окном плетень,
Речка чистая, птицы в вышине.
Сколько лет, сколько зим,
Сколько лет, сколько зим.
Где тот юнец, кем я был тогда?
Кем бы ни стал, навстречу ветру я лечу, моя звезда.
Где тот юнец, кем я был тогда?
Кем бы ни стал, навстречу ветру я лечу, моя звезда.