Текст и перевод песни 李玉剛 - 春江花月夜
江楼上独凭澜
Je
m'appuie
seul
sur
la
balustrade
de
la
tour
de
la
rivière
听种鼓声传
J'écoute
le
son
des
tambours
s'élever
袅嬝娜娜散入
Flotter
et
se
répandre
en
vagues
molles
那落霞斑斓
Dans
le
coucher
de
soleil
tacheté
一江春水缓缓流
L'eau
du
printemps
d'une
rivière
coule
lentement
四野悄无人
Pas
une
âme
dans
les
quatre
directions
惟有淡淡袭来
Seulement
de
la
brume
légère
et
de
la
fumée
薄雾轻烟
Qui
flotte
légèrement
江楼上独凭澜
Je
m'appuie
seul
sur
la
balustrade
de
la
tour
de
la
rivière
听种鼓声传
J'écoute
le
son
des
tambours
s'élever
袅嬝娜娜散入
Flotter
et
se
répandre
en
vagues
molles
那落霞斑斓
Dans
le
coucher
de
soleil
tacheté
一江春水缓缓流
L'eau
du
printemps
d'une
rivière
coule
lentement
四野悄无人
Pas
une
âme
dans
les
quatre
directions
惟有淡淡袭来
Seulement
de
la
brume
légère
et
de
la
fumée
薄雾轻烟
Qui
flotte
légèrement
江楼上独凭澜
Je
m'appuie
seul
sur
la
balustrade
de
la
tour
de
la
rivière
听种鼓声传
J'écoute
le
son
des
tambours
s'élever
袅嬝娜娜散入
Flotter
et
se
répandre
en
vagues
molles
那落霞斑斓
Dans
le
coucher
de
soleil
tacheté
一江春水缓缓流
L'eau
du
printemps
d'une
rivière
coule
lentement
四野悄无人
Pas
une
âme
dans
les
quatre
directions
惟有淡淡袭来
Seulement
de
la
brume
légère
et
de
la
fumée
薄雾轻烟
Qui
flotte
légèrement
江楼上独凭澜
Je
m'appuie
seul
sur
la
balustrade
de
la
tour
de
la
rivière
听种鼓声传
J'écoute
le
son
des
tambours
s'élever
袅嬝娜娜散入
Flotter
et
se
répandre
en
vagues
molles
那落霞斑斓
Dans
le
coucher
de
soleil
tacheté
一江春水缓缓流
L'eau
du
printemps
d'une
rivière
coule
lentement
四野悄无人
Pas
une
âme
dans
les
quatre
directions
惟有淡淡袭来
Seulement
de
la
brume
légère
et
de
la
fumée
薄雾轻烟
Qui
flotte
légèrement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.