春江花月夜 - 李玉剛 перевод на русский

春江花月夜

江楼上独凭澜
听种鼓声传
袅嬝娜娜散入
那落霞斑斓
一江春水缓缓流
四野悄无人
惟有淡淡袭来
薄雾轻烟
江楼上独凭澜
听种鼓声传
袅嬝娜娜散入
那落霞斑斓
一江春水缓缓流
四野悄无人
惟有淡淡袭来
薄雾轻烟
江楼上独凭澜
听种鼓声传
袅嬝娜娜散入
那落霞斑斓
一江春水缓缓流
四野悄无人
惟有淡淡袭来
薄雾轻烟
江楼上独凭澜
听种鼓声传
袅嬝娜娜散入
那落霞斑斓
一江春水缓缓流
四野悄无人
惟有淡淡袭来
薄雾轻烟

Весенняя река, цветы, лунная ночь

На речном берегу, в одиночестве любуюсь волнами,
Слышу, как барабаны звучат вдали.
Медленно, изящно растворяются звуки
В ярких красках закатного неба.
Весенняя река неспешно течет,
Вокруг ни души,
Лишь легкий, едва уловимый налет
Тумана и дымки.
На речном берегу, в одиночестве любуюсь волнами,
Слышу, как барабаны звучат вдали.
Медленно, изящно растворяются звуки
В ярких красках закатного неба.
Весенняя река неспешно течет,
Вокруг ни души,
Лишь легкий, едва уловимый налет
Тумана и дымки.
На речном берегу, в одиночестве любуюсь волнами,
Слышу, как барабаны звучат вдали.
Медленно, изящно растворяются звуки
В ярких красках закатного неба.
Весенняя река неспешно течет,
Вокруг ни души,
Лишь легкий, едва уловимый налет
Тумана и дымки.
На речном берегу, в одиночестве любуюсь волнами,
Слышу, как барабаны звучат вдали.
Медленно, изящно растворяются звуки
В ярких красках закатного неба.
Весенняя река неспешно течет,
Вокруг ни души,
Лишь легкий, едва уловимый налет
Тумана и дымки.