Текст и перевод песни 李玉剛 - 梦回春秋
梦回春秋
Возвращение
в
эпоху
Чуньцю
悠然千年
一回首
Тысячелетие
пролетело,
словно
миг,
оглядываюсь
назад...
世外桃源
城中留
Персиковый
источник
затерян
где-то
в
городе.
百家兴旺
一壶酒
Сто
школ
философии
процветают,
кубок
вина
в
руке.
烽火不再
燃城头
Сигнальные
огни
войны
больше
не
горят
на
городских
стенах.
魂牵梦醒
寻春秋
Душа
мечется
в
поисках
Чуньцю.
花开花落
水东流
Цветы
распускаются
и
опадают,
вода
течет
на
восток.
多少烟云
锁重楼
Сколько
дымки
и
облаков
скрывают
высокие
башни?
如今风景
全看透
Теперь
я
вижу
все
ясно.
梦回春秋
探古寻幽
Возвращение
в
Чуньцю,
исследую
древность,
ищу
уединение.
三城雄魄
三水柔
Три
города
полны
величия,
три
реки
нежны.
梦回春秋
故地重游
Возвращение
в
Чуньцю,
вновь
посещаю
родные
места.
恰逢盛世
情丰厚
Как
раз
во
времена
процветания,
чувства
переполняют.
京韵念白：
Пекинская
оперная
декламация:
咿呀
梦回春秋
淹城独秀
Ах,
возвращение
в
Чуньцю,
Яньчэн
прекрасен.
魂牵梦醒
寻春秋
Душа
мечется
в
поисках
Чуньцю.
花开花落
水东流
Цветы
распускаются
и
опадают,
вода
течет
на
восток.
多少烟云
锁重楼
Сколько
дымки
и
облаков
скрывают
высокие
башни?
如今风景
全看透
Теперь
я
вижу
все
ясно.
梦回春秋
探古寻幽
Возвращение
в
Чуньцю,
исследую
древность,
ищу
уединение.
三城雄魄
三水柔
Три
города
полны
величия,
три
реки
нежны.
梦回春秋
故地重游
Возвращение
в
Чуньцю,
вновь
посещаю
родные
места.
恰逢盛世
情丰厚
Как
раз
во
времена
процветания,
чувства
переполняют.
梦回春秋
千古风流
Возвращение
в
Чуньцю,
тысячелетняя
романтика.
岁月流芳
爱不朽
Годы
летят,
как
река,
а
любовь
бессмертна.
梦回春秋
故地重游
Возвращение
в
Чуньцю,
вновь
посещаю
родные
места.
人间奇葩
淹城独秀
Чудо
света,
Яньчэн
прекрасен.
人间奇葩
淹城独秀
Чудо
света,
Яньчэн
прекрасен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.