Текст и перевод песни 李玉剛 - 清明上河图

清明上河图

我俯身看去
那一帘秋雨
落下的水滴
却悄无声息
雕刻在石碑上的印记
是否隐藏着秘密
在你的眼神中
我看到了情丝万缕
古巷的忧郁
写下琵琶的旋律
飘逸的外衣
街上叫卖的小曲
仿佛隔空变换到那里
一切模糊又清晰
几秒钟的世界
感叹不平凡的意义
绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义
古巷的忧郁
写下琵琶的旋律
飘逸的外衣
街上叫卖的小曲
仿佛隔空变换到那里
一切模糊又清晰
几秒钟的世界
感叹不平凡的意义
绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义
绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义

Картина «Жизнь на реке в день Цинмин»

Я склоняюсь, любуясь,
Завесой осеннего дождя,
Падающими каплями,
Безмолвно и тихо.
Высеченные на каменной плите знаки,
Скрывают ли они тайну?
В твоих глазах,
Я вижу тысячи нитей чувств.
Меланхолия старых переулков,
Записывает мелодию лютни,
Твои развевающиеся одежды,
Уличные напевы торговцев,
Словно переносят меня туда,
Всё расплывчато и ясно одновременно.
Мир на несколько секунд,
Восхищает необыкновенным смыслом.
Шёлк развевается, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, она так прекрасна,
Чья же это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько глотков вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, чиновников и полководцев, картины и каллиграфии на три тысячи ли,
Смысл, запечатлённый в «Жизни на реке».
Меланхолия старых переулков,
Записывает мелодию лютни,
Твои развевающиеся одежды,
Уличные напевы торговцев,
Словно переносят меня туда,
Всё расплывчато и ясно одновременно.
Мир на несколько секунд,
Восхищает необыкновенным смыслом.
Шёлк развевается, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, она так прекрасна,
Чья же это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько глотков вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, чиновников и полководцев, картины и каллиграфии на три тысячи ли,
Смысл, запечатлённый в «Жизни на реке».
Шёлк развевается, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, она так прекрасна,
Чья же это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько глотков вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, чиновников и полководцев, картины и каллиграфии на три тысячи ли,
Смысл, запечатлённый в «Жизни на реке».