Текст и перевод песни 李玉剛 - 清明上河圖

清明上河圖

我俯身看去
那一簾秋雨
落下的水滴
卻悄無聲息
雕刻在石碑上的印記
是否隱藏著秘密
在你的眼神中
我看到了情絲萬縷
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義

Картина «Жизнь на реке в день Цинмин»

Я склоняюсь, любуясь,
Завесой осеннего дождя,
Падающие капли,
Безмолвно и тихо,
Высекают знаки на каменной плите.
Скрывают ли они тайну?
В твоих глазах,
Я вижу тысячи нитей чувств.
Меланхолия старых переулков,
Записывает мелодию лютни,
Развевающиеся одежды,
Уличные песни торговцев,
Словно переносят меня туда,
Всё размыто и ясно одновременно.
Мир на несколько мгновений,
Восхищает необычным смыслом.
Шёлк струится, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, такая красивая,
Кто знает, чья это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько чаш вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, генералов и министров, писали картины на тысячи ли,
Смысл, высеченный в «Жизни на реке».
Меланхолия старых переулков,
Записывает мелодию лютни,
Развевающиеся одежды,
Уличные песни торговцев,
Словно переносят меня туда,
Всё размыто и ясно одновременно.
Мир на несколько мгновений,
Восхищает необычным смыслом.
Шёлк струится, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, такая красивая,
Кто знает, чья это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько чаш вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, генералов и министров, писали картины на тысячи ли,
Смысл, высеченный в «Жизни на реке».
Шёлк струится, скрывая закат на западе,
Звучит душераздирающая древняя мелодия.
Поднимаю картину, такая красивая,
Кто знает, чья это кисть?
Лёгкие румяна скрывают мысли,
Несколько чаш вина, и я уже пьян.
Сколько талантливых людей, генералов и министров, писали картины на тысячи ли,
Смысл, высеченный в «Жизни на реке».