Текст и перевод песни 李玉剛 - 落花
落花
Опадающие
лепестки
鸳鸯扣
菊花酒
Застежка-уточка,
вино
из
хризантем
碧水映长天泛远舟
Лазурные
воды
отражают
бескрайнее
небо,
плывет
вдали
моя
ладья
饮不尽离愁
Не
заглушить
вина
горечь
разьяты
岸边柳絮沾衣袖
Прибрежный
ивняк
пухом
касается
рукава
岸边柳絮飘飘沾衣袖
Прибрежный
ивняк
пухом
кружится,
касается
рукава
灯如昼
抛红豆
Ярки
огни,
словно
день,
бросаю
красные
бобы
天边月弯弯为谁瘦
Месяц
на
небе
тонкий,
для
кого
же
он
истомился?
倦鸟归来后
Усталые
птицы
возвращаются
домой
谁将相思轻弹奏
Кто
же
так
нежно
перебирает
струны
тоски?
谁将相思悠悠轻弹奏
Кто
же
так
нежно,
томно
перебирает
струны
тоски?
花满楼
楼满花香君知否
Цветы
наполняют
дом,
дом
наполнен
ароматом
цветов,
знаешь
ли
ты?
月色多温柔
Лунный
свет
так
нежен
如你曾经牵着我的手
Как
твои
руки,
когда-то
державшие
мои
花满楼
楼满花香凭谁嗅
Цветы
наполняют
дом,
дом
наполнен
ароматом
цветов,
кому
же
вдыхать
его?
风雨晚来秋
Ветер
и
дождь
принесли
позднюю
осень
落花点点化作春水流
Опадающие
лепестки
превращаются
в
весенние
ручьи
鸳鸯扣
菊花酒
Застежка-уточка,
вино
из
хризантем
碧水映长天泛远舟
Лазурные
воды
отражают
бескрайнее
небо,
плывет
вдали
моя
ладья
倦鸟归来后
Усталые
птицы
возвращаются
домой
谁将相思轻弹奏
Кто
же
так
нежно
перебирает
струны
тоски?
谁将相思悠悠轻弹奏
Кто
же
так
нежно,
томно
перебирает
струны
тоски?
花满楼
楼满花香君知否
Цветы
наполняют
дом,
дом
наполнен
ароматом
цветов,
знаешь
ли
ты?
有暗香盈袖
Скрытый
аромат
наполняет
рукава
似这般良宵一醉方休
В
такую
прекрасную
ночь
нужно
напиться
до
беспамятства
花满楼
楼满花香为谁留
Цветы
наполняют
дом,
дом
наполнен
ароматом
цветов,
для
кого
же
он
сохранился?
明年花依旧
В
следующем
году
цветы
будут
такими
же
只恐红颜易老空白头
Боюсь
лишь,
что
красота
увянет,
и
останутся
лишь
седые
волосы
明年花依旧
В
следующем
году
цветы
будут
такими
же
只恐红颜易老空白头
Боюсь
лишь,
что
красота
увянет,
и
останутся
лишь
седые
волосы
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.