Tell Me Why - 李玖哲 перевод на немецкий

Tell Me Why

愛永遠都是難題
失去分寸太容易
誰都是凡人
不夠小心翼翼

有時候忘了珍惜
傷害來的太無意
有時愛太急
需要空間呼吸

爭吵愈狠痛愈深刻
然後不斷自責
我們都忘了最初的快樂
擁抱越緊痛愈深刻
誰不會捨不得
現在我給的或許並不是你要的

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著

讓你哭泣對不起
為了愛承受委屈
說過的承諾
其實還沒忘記

愈是在乎的關係
愈是相處不容易
傷害了你
我也失去勇氣

爭吵愈狠痛愈深刻
然後不斷自責
我們都忘了最初的快樂
擁抱越緊痛愈深刻
誰不會捨不得
現在我給的或許並不是你要的

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著

走到感情關鍵時候
卻握不住你的手
還能有 什麼藉口
讓愛再回頭

多少的愛說不出口
就讓時間幫我說話
我一個人拼命掙扎
總比兩個人一起難過還好吧

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著
愛著你 唯一的解脫

哈 哦 baby
No-no baby oh, yeah

Sag Mir Warum

Liebe ist immer ein schwieriges Problem
Es ist zu leicht, das Maß zu verlieren
Jeder ist nur ein Mensch
Nicht vorsichtig genug

Manchmal vergisst man, zu schätzen
Verletzungen kommen zu unbeabsichtigt
Manchmal ist Liebe zu dringend
Braucht Raum zum Atmen

Je heftiger der Streit, desto tiefer der Schmerz
Und dann ständige Selbstvorwürfe
Wir haben alle das ursprüngliche Glück vergessen
Je enger die Umarmung, desto tiefer der Schmerz
Wer würde es nicht bedauern
Vielleicht ist das, was ich jetzt gebe, nicht das, was du willst

Wenn Trennung die einzige Erlösung ist
Lass mich die letzten Worte sagen
Wenn du für immer nicht mehr traurig sein musst
Lass mich das Bedauern tragen

Auch wenn die Erinnerungen der Vergangenheit zu zerbrechlich sind
Auch wenn es keine Zukunft mit mir gibt
Dich zu lieben, bleibt meine Beharrlichkeit

Dass ich dich zum Weinen gebracht habe, tut mir leid
Für die Liebe Leid ertragen
Die gegebenen Versprechen
Habe ich eigentlich nicht vergessen

Je wichtiger die Beziehung
Desto schwieriger ist es, miteinander auszukommen
Ich habe dich verletzt
Und ich habe auch den Mut verloren

Je heftiger der Streit, desto tiefer der Schmerz
Und dann ständige Selbstvorwürfe
Wir haben alle das ursprüngliche Glück vergessen
Je enger die Umarmung, desto tiefer der Schmerz
Wer würde es nicht bedauern
Vielleicht ist das, was ich jetzt gebe, nicht das, was du willst

Wenn Trennung die einzige Erlösung ist
Lass mich die letzten Worte sagen
Wenn du für immer nicht mehr traurig sein musst
Lass mich das Bedauern tragen

Auch wenn die Erinnerungen der Vergangenheit zu zerbrechlich sind
Auch wenn es keine Zukunft mit mir gibt
Dich zu lieben, bleibt meine Beharrlichkeit

Wenn wir an einem entscheidenden Punkt der Beziehung ankommen
Kann ich deine Hand nicht mehr halten
Gibt es noch irgendeine Ausrede
Um die Liebe zurückzubringen

Wie viel Liebe unausgesprochen bleibt
Lass die Zeit für mich sprechen
Ich kämpfe alleine verzweifelt
Es ist immer noch besser, als wenn wir beide zusammen leiden, oder?

Wenn Trennung die einzige Erlösung ist
Lass mich die letzten Worte sagen
Wenn du für immer nicht mehr traurig sein musst
Lass mich das Bedauern tragen

Auch wenn die Erinnerungen der Vergangenheit zu zerbrechlich sind
Auch wenn es keine Zukunft mit mir gibt
Dich zu lieben, bleibt meine Beharrlichkeit
Dich zu lieben, ist die einzige Erlösung

Ha, oh Baby
Nein-nein Baby, oh, yeah