Текст и перевод песни 李玖哲 - Tell Me Why

Tell Me Why

愛永遠都是難題
失去分寸太容易
誰都是凡人
不夠小心翼翼

有時候忘了珍惜
傷害來的太無意
有時愛太急
需要空間呼吸

爭吵愈狠痛愈深刻
然後不斷自責
我們都忘了最初的快樂
擁抱越緊痛愈深刻
誰不會捨不得
現在我給的或許並不是你要的

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著

讓你哭泣對不起
為了愛承受委屈
說過的承諾
其實還沒忘記

愈是在乎的關係
愈是相處不容易
傷害了你
我也失去勇氣

爭吵愈狠痛愈深刻
然後不斷自責
我們都忘了最初的快樂
擁抱越緊痛愈深刻
誰不會捨不得
現在我給的或許並不是你要的

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著

走到感情關鍵時候
卻握不住你的手
還能有 什麼藉口
讓愛再回頭

多少的愛說不出口
就讓時間幫我說話
我一個人拼命掙扎
總比兩個人一起難過還好吧

如果分離是唯一的解脫
最後的話我來說
如果永遠你不必再難過
遺憾讓我來過

就算過去的回憶太脆弱
連未來也沒有我
愛著你 仍是我的執著
愛著你 唯一的解脫

哈 哦 baby
No-no baby oh, yeah

Dis-moi pourquoi

L'amour est toujours un problème
Il est si facile de perdre le contrôle
Nous sommes tous des êtres humains
Nous ne sommes pas assez prudents

Parfois, nous oublions de chérir
Le mal arrive sans le vouloir
Parfois, l'amour va trop vite
On a besoin d'espace pour respirer

Plus la dispute est violente, plus la douleur est profonde
Et puis on se reproche tout
Nous avons tous oublié notre bonheur initial
Plus l'étreinte est forte, plus la douleur est profonde
Qui ne se sent pas mal à l'aise ?
Ce que je te donne maintenant, ce n'est peut-être pas ce que tu veux

Si la séparation est la seule solution
Je dirai les derniers mots
Si pour toujours, tu n'as plus à t'affliger
Que le regret me soit donné

Même si les souvenirs du passé sont trop fragiles
Même si le futur ne me comprend pas
T'aimer est toujours ma persistance

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Pour l'amour, j'ai subi des injustices
Les promesses que j'ai faites
Je ne les ai en fait pas oubliées

Plus on s'attache à une relation
Plus il est difficile de vivre ensemble
Je t'ai fait du mal
J'ai aussi perdu mon courage

Plus la dispute est violente, plus la douleur est profonde
Et puis on se reproche tout
Nous avons tous oublié notre bonheur initial
Plus l'étreinte est forte, plus la douleur est profonde
Qui ne se sent pas mal à l'aise ?
Ce que je te donne maintenant, ce n'est peut-être pas ce que tu veux

Si la séparation est la seule solution
Je dirai les derniers mots
Si pour toujours, tu n'as plus à t'affliger
Que le regret me soit donné

Même si les souvenirs du passé sont trop fragiles
Même si le futur ne me comprend pas
T'aimer est toujours ma persistance

Nous sommes arrivés au moment crucial de notre relation
Mais je ne peux pas tenir ta main
Peux-t-on encore avoir un prétexte
Pour que l'amour revienne

Tant d'amour ne peut pas être exprimé
Laisse le temps parler pour moi
Je lutte désespérément tout seul
C'est toujours mieux que d'être malheureux à deux, n'est-ce pas ?

Si la séparation est la seule solution
Je dirai les derniers mots
Si pour toujours, tu n'as plus à t'affliger
Que le regret me soit donné

Même si les souvenirs du passé sont trop fragiles
Même si le futur ne me comprend pas
T'aimer est toujours ma persistance
T'aimer, la seule solution

Ah, oh bébé
Non, non, bébé, oh, oui