Текст и перевод песни 李玖哲 - 一个人不等于寂寞

一个人不等于寂寞

漫漫長夜靜如水重重思念誰能背 荒涼我心扉
離離城外風向北瀟瀟鄉歌伴我醉 遊子何時歸

一個人 不等於我寂寞
一輪明月照萬家燈火
偏照亮了脆弱
一個人 不等於會寂寞
璀璨的星火 都陪著我
踏著千帆而過
我還在漂泊 只為某天能停泊

風吹往事叫人追 千愁萬緒教人醉 細味卻乏味
風煙迎面何曾悔欲酒無人共舉杯 誰懂這傷悲

一個人 不等於我寂寞
一輪明月照萬家燈火
偏照亮了脆弱
一個人 不等於會寂寞
璀璨的星火 都陪著我
踏著千帆而過
我還在漂泊 只為某天能停泊

獨坐屋簷下
尋味著一壺故鄉的茶
佇立在天涯
遠望著住滿牽掛的家
心中默問著 你們每一個
還好嗎 還好嗎

一個人 不等於我寂寞
一輪明月照萬家燈火
偏照亮了脆弱
一個人 不等於會寂寞
璀璨的星火 都陪著我
踏著千帆而過
我還在漂泊 只為某天能停泊
我還在漂泊 只為某天能停泊

Быть одному - не значит быть одиноким

Долгая ночь, тихая, как вода, тяжелые мысли, кто может их унести? Опустошают они моё сердце.
За городом ветер дует на север, печальная мелодия родных мест пьянит меня. Когда же странник вернется домой?

Быть одному - не значит, что я одинок.
Круглая луна освещает тысячи домов.
И только мою хрупкость высвечивает.
Быть одному - не значит быть одиноким.
Яркие звезды сопровождают меня,
Пока я иду под парусами сквозь невзгоды.
Я все еще в пути, но однажды я брошу якорь.

Ветер приносит воспоминания, заставляя грустить, тысячи мыслей кружатся в голове, опьяняя, но все это кажется таким пресным.
Дым и ветер бьют в лицо, но я не жалею. Хочу выпить вина, но не с кем разделить бокал. Кто поймет мою печаль?

Быть одному - не значит, что я одинок.
Круглая луна освещает тысячи домов.
И только мою хрупкость высвечивает.
Быть одному - не значит быть одиноким.
Яркие звезды сопровождают меня,
Пока я иду под парусами сквозь невзгоды.
Я все еще в пути, но однажды я брошу якорь.

Сижу один под крышей,
Наслаждаясь чашкой чая из родных мест.
Стою на краю света,
Смотрю вдаль, на дом, полный дорогих моему сердцу людей.
Спрашиваю себя,
Как вы там? Все ли у вас хорошо?

Быть одному - не значит, что я одинок.
Круглая луна освещает тысячи домов.
И только мою хрупкость высвечивает.
Быть одному - не значит быть одиноким.
Яркие звезды сопровождают меня,
Пока я иду под парусами сквозь невзгоды.
Я все еще в пути, но однажды я брошу якорь.
Я все еще в пути, но однажды я брошу якорь.