不一样 (Just Not the Same) - 李玖哲 перевод на немецкий

不一样 (Just Not the Same)

難得都在家 我們卻沒有說話
這氣氛好僵 看著 悲傷 隔成一道牆
相同的時差 卻有不同的心慌
我們牽著手 心裡溫度不一樣
想的感觸不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

相同的地方 卻看不同的方向
聽同一首歌 心裡感動不一樣
想的畫面不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

愛的開始都一樣 抱著一樣的希望
卻 忘了一樣的力量
追趕著的怕受傷 回頭看的怕遺憾
直到發現背對著對方

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放
等誰先投降 說 我們 不一樣

Nicht dasselbe (Einfach nicht dasselbe)

Selten sind wir beide zu Hause, aber wir reden nicht miteinander.
Diese Atmosphäre ist so unangenehm, ich sehe, wie Trauer sich wie eine Mauer zwischen uns aufbaut.
Dieselbe Zeitzone, aber unterschiedliche Ängste.
Wir halten Händchen, aber die Temperatur in unseren Herzen ist anders.
Wir denken und fühlen anders, aber wir tun so, als ob alles gleich wäre.

Wenn von der Liebe nur noch Schein übrig ist,
wie sollen wir dann weiter lügen?
Ist das etwa das letzte Aussehen der Liebe?
Mit Liebe ist es sehr verletzend, ohne Liebe lässt man auch nicht los, wir warten, wer zuerst aufgibt.

Am selben Ort, aber in verschiedene Richtungen schauen.
Dasselbe Lied hören, aber im Herzen anders berührt werden.
Andere Bilder vor Augen haben, aber wir tun so, als ob alles gleich wäre.

Wenn von der Liebe nur noch Schein übrig ist,
wie sollen wir dann weiter lügen?
Ist das etwa das letzte Aussehen der Liebe?
Mit Liebe ist es sehr verletzend, ohne Liebe lässt man auch nicht los, wir warten, wer zuerst aufgibt.

Der Anfang der Liebe ist immer gleich, wir haben die gleichen Hoffnungen,
aber wir haben eine gleiche Kraft vergessen.
Diejenigen, die vorwärts eilen, haben Angst vor Verletzungen, diejenigen, die zurückblicken, haben Angst vor Bedauern.
Bis wir feststellen, dass wir uns den Rücken zuwenden.

Wenn von der Liebe nur noch Schein übrig ist,
wie sollen wir dann weiter lügen?
Ist das etwa das letzte Aussehen der Liebe?
Mit Liebe ist es sehr verletzend, ohne Liebe lässt man auch nicht los,
wir warten, wer zuerst aufgibt und sagt, wir sind nicht gleich.