Текст и перевод песни 李玖哲 - 不一样 (Just Not the Same)

不一样 (Just Not the Same)

難得都在家 我們卻沒有說話
這氣氛好僵 看著 悲傷 隔成一道牆
相同的時差 卻有不同的心慌
我們牽著手 心裡溫度不一樣
想的感觸不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

相同的地方 卻看不同的方向
聽同一首歌 心裡感動不一樣
想的畫面不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

愛的開始都一樣 抱著一樣的希望
卻 忘了一樣的力量
追趕著的怕受傷 回頭看的怕遺憾
直到發現背對著對方

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放
等誰先投降 說 我們 不一樣

Not the Same

It’s rare that we’re both home but we're silent
This atmosphere is awkward. There’s sadness dividing us like a wall
We share the same time difference but our hearts feel different
We hold hands but our hearts feel a different temperature
Our thoughts and feelings are different. Yet we pretend everything’s the same

If there’s no love left
How can we pretend to lie
Is this what true love looks like in its final state
We still love each other but it hurts. We don’t love each other but we won’t let go. Who will give up first

We’re in the same place, but we look in different directions
We listen to the same song but our hearts feel it differently
Our imaginations are different. Yet we pretend everything’s the same

If there’s no love left
How can we pretend to lie
Is this what true love looks like in its final state
We still love each other but it hurts. We don’t love each other but we won’t let go. Who will give up first

The love is the same in the beginning. We hold onto the same hope
But we forget what real love truly is
Those who worry about getting hurt chase after love, those who look back fear regret
Until we realize we are facing away from each other

If there’s no love left
How can we pretend to lie
Is this what true love looks like in its final state
We still love each other but it hurts. We don’t love each other but we won’t let go
Who will give up first and admit we are not the same