不只是場夢 - 李玖哲 перевод на немецкий

不只是場夢

忽然下雨該往哪躲?
媽說會禿頭慘了我
放眼前方多麼遼闊
看不見樹像片沙漠

還好一棟房子門沒鎖
我也累了 剛好有個地方坐
空蕩 請問是誰闖了禍?
溫室底下 竟沒有花朵

我說這世界怎麼了
最珍貴的都消失了 (yeah)
冬天去哪裡了?
明天住哪裡呢?
有誰知道答案呢

如果紅玫瑰再也不開
如果那候鳥再也不來
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye

如果污染佔據這舞台
如果世界沒人能主宰
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye
如果這不只是場夢

雨停了 但沒有彩虹
抬頭 不是我的天空
太陽曬得你很刺痛
原來頭頂上有個洞

噪音讓我頭腦好緊繃
空氣差 深呼吸也沒用 (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
我會不會變恐龍?
從這個世界絕種

如果紅玫瑰再也不開
如果那候鳥再也不來
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye

如果污染佔據這舞台
如果世界沒人能主宰
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye
如果這不只是場夢

人們說多一點愛
(不只是我愛你 你愛我的愛)
為了誰而存在
(這世界 在等待 舉手的關懷)

太多事情不能一次一次一次重來
看看這未來
明天的春暖花開
需要你我一點一點灌溉 whoa

如果紅玫瑰再也不開
如果那候鳥再也不來
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye

如果污染佔據這舞台
如果世界沒人能主宰
像我這種好男人也不在
如果我們必須 say goodbye

如果這不只是
如果這不只是 oh-oh
如果這不只是

Nicht nur ein Traum

Plötzlich regnet es, wo soll ich mich verstecken?
Mama sagt, ich bekomme eine Glatze, oh je
Vor mir liegt eine weite Fläche
Ich sehe keine Bäume, wie eine Wüste

Zum Glück ist ein Haus nicht abgeschlossen
Ich bin auch müde, gut, dass es einen Platz zum Sitzen gibt
Leer, wer hat das angerichtet?
Unter dem Gewächshaus sind keine Blumen

Ich frage, was ist mit dieser Welt los?
Das Wertvollste ist verschwunden (yeah)
Wo ist der Winter hin?
Wo werden wir morgen wohnen?
Wer kennt die Antwort?

Wenn die roten Rosen nicht mehr blühen
Wenn die Zugvögel nicht mehr kommen
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen

Wenn die Umweltverschmutzung diese Bühne beherrscht
Wenn niemand die Welt regieren kann
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen
Wenn das nicht nur ein Traum ist

Der Regen hat aufgehört, aber kein Regenbogen
Ich schaue nach oben, das ist nicht mein Himmel
Die Sonne brennt dich sehr
Es stellt sich heraus, dass da ein Loch oben ist

Der Lärm macht mich ganz verrückt
Die Luft ist schlecht, tiefes Atmen hilft auch nicht (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Werde ich zu einem Dinosaurier?
Von dieser Welt aussterben

Wenn die roten Rosen nicht mehr blühen
Wenn die Zugvögel nicht mehr kommen
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen

Wenn die Umweltverschmutzung diese Bühne beherrscht
Wenn niemand die Welt regieren kann
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen
Wenn das nicht nur ein Traum ist

Die Leute sagen, mehr Liebe
(Nicht nur ich liebe dich, du liebst mich Liebe)
Für wen existiert sie?
(Diese Welt wartet auf Fürsorge, die sich meldet)

Zu viele Dinge können nicht immer und immer wiederholt werden
Schau dir diese Zukunft an
Das morgige Erblühen der Blumen im Frühling
braucht dich und mich, um es Stück für Stück zu gießen, whoa

Wenn die roten Rosen nicht mehr blühen
Wenn die Zugvögel nicht mehr kommen
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen

Wenn die Umweltverschmutzung diese Bühne beherrscht
Wenn niemand die Welt regieren kann
Wenn es gute Männer wie mich nicht mehr gibt
Wenn wir uns verabschieden müssen

Wenn das nicht nur
Wenn das nicht nur, oh-oh
Wenn das nicht nur ist