别说 - 李玖哲 перевод на немецкий

别说

终于能笑著跟你互相问候

终于还是做你所谓的朋友
我把我放在最后 说不出图什么 但就是假装不了对你冷漠
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 保持著距离的理由
现在我的心又因你而难过
现在你的心却因他而难受
你把我放在最后 说不出为什么 但就是拒绝不了你的请求
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 保持著距离的理由
我没有你以为那么的洒脱 不是爱或不爱都能随口说
现在我的心又因你而难过
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 跟你分开以后
唯一让我坚强的理由
因为你的心不只为我温柔

Sag nicht

Endlich können wir uns lächelnd begrüßen

Endlich sind wir die Freunde, die du wolltest
Ich stelle mich selbst hinten an, kann nicht sagen, was ich mir erhoffe, kann aber meine Kälte dir gegenüber nicht vortäuschen
Sag nicht, dass du mich noch vermisst, das würde das letzte bisschen Einsamkeit in meinem Herzen vergrößern
Sag nicht, dass du mich noch liebst, das würde den Grund zerstören, warum ich Abstand halte
Jetzt leidet mein Herz wieder deinetwegen
Jetzt leidet dein Herz seinetwegen
Du stellst mich hinten an, kannst nicht sagen warum, aber du kannst meine Bitten einfach nicht ablehnen
Sag nicht, dass du mich noch vermisst, das würde das letzte bisschen Einsamkeit in meinem Herzen vergrößern
Sag nicht, dass du mich noch liebst, das würde den Grund zerstören, warum ich Abstand halte
Ich bin nicht so unbekümmert, wie du denkst, kann nicht einfach so über Liebe oder Nicht-Liebe sprechen
Jetzt leidet mein Herz wieder deinetwegen
Sag nicht, dass du mich noch vermisst, das würde das letzte bisschen Einsamkeit in meinem Herzen vergrößern
Sag nicht, dass du mich noch liebst, das würde den einzigen Grund zerstören, der mich stark gemacht hat,
nachdem wir uns getrennt haben
Weil dein Herz nicht nur für mich zärtlich ist