Текст и перевод песни 李玖哲 - 别说

别说

终于能笑著跟你互相问候

终于还是做你所谓的朋友
我把我放在最后 说不出图什么 但就是假装不了对你冷漠
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 保持著距离的理由
现在我的心又因你而难过
现在你的心却因他而难受
你把我放在最后 说不出为什么 但就是拒绝不了你的请求
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 保持著距离的理由
我没有你以为那么的洒脱 不是爱或不爱都能随口说
现在我的心又因你而难过
别说 还想我 那会放大了我 心中最后一点寂寞
别说 还爱我 那会摧毁了我 跟你分开以后
唯一让我坚强的理由
因为你的心不只为我温柔

Ne dis pas

Enfin, je peux te saluer avec un sourire

Enfin, je suis devenu ton soi-disant ami
Je me suis mis en dernier, je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas faire semblant d'être indifférent envers toi
Ne dis pas que tu penses encore à moi, cela amplifierait ma dernière pointe de solitude
Ne dis pas que tu m'aimes encore, cela détruirait ma raison de maintenir la distance
Maintenant, mon cœur est à nouveau triste à cause de toi
Maintenant, ton cœur est triste à cause de lui
Tu m'as mis en dernier, je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas refuser ta demande
Ne dis pas que tu penses encore à moi, cela amplifierait ma dernière pointe de solitude
Ne dis pas que tu m'aimes encore, cela détruirait ma raison de maintenir la distance
Je ne suis pas aussi détaché que tu le penses, ce n'est pas comme si je pouvais dire "j'aime" ou "je n'aime pas" à la légère
Maintenant, mon cœur est à nouveau triste à cause de toi
Ne dis pas que tu penses encore à moi, cela amplifierait ma dernière pointe de solitude
Ne dis pas que tu m'aimes encore, cela détruirait ma raison de me séparer de toi
La seule chose qui me donne de la force
Parce que ton cœur n'est pas doux que pour moi