Текст и перевод песни Nicky Lee - 圍牆

圍牆

不知不覺又過了幾天
我想我習慣了忽略
去忽略沒你的時間
不近不遠走在誰身邊
我想我適應了一切
這一切沒你的世界

某條路某條街
某首歌某間店
某種熟悉但如今卻刺眼
不碰觸不跨越
為自己留一些 安全界線

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現
空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味

是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

某條路某條街
某首歌某間店
某種熟悉但如今卻刺眼
不碰觸不跨越
為自己留一些 安全界線

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現
空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味
是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現
空氣裡面 依舊飄散著記憶的氣味
是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

多可悲 圍牆都在對不對

Murs

J'ai l'impression que quelques jours se sont écoulés sans que je m'en rende compte
Je pense que je me suis habituée à ignorer
À ignorer le temps sans toi
Je marche à côté de quelqu'un, ni trop près ni trop loin
Je pense que je me suis adaptée à tout
Tout ce monde sans toi

Une certaine route, une certaine rue
Une certaine chanson, un certain magasin
Une certaine familiarité qui me pique maintenant les yeux
Je ne touche pas, je ne franchis pas
Je me fixe certaines limites de sécurité

Tout le monde pense que si l'on n'écoute pas et que l'on ne regarde pas, on ne ressent rien
En me retournant, je me rends compte que
Dans l'air
L'odeur de nos souvenirs flotte toujours

Que cela ait du sens ou non, cela ne change rien
Je me suis rendue compte que c'est au moment où je suis tombée amoureuse de toi
Que je me suis retrouvée prisonnière de ces murs

Une certaine route, une certaine rue
Une certaine chanson, un certain magasin
Une certaine familiarité qui me pique maintenant les yeux
Je ne touche pas, je ne franchis pas
Je me fixe certaines limites de sécurité

Tout le monde pense que si l'on n'écoute pas et que l'on ne regarde pas, on ne ressent rien
En me retournant, je me rends compte que
Dans l'air
L'odeur de nos souvenirs flotte toujours
Que cela ait du sens ou non, cela ne change rien
Je me suis rendue compte que c'est au moment où je suis tombée amoureuse de toi
Que je me suis retrouvée prisonnière de ces murs

Tout le monde pense que si l'on n'écoute pas et que l'on ne regarde pas, on ne ressent rien
En me retournant, je me rends compte que
Dans l'air, l'odeur de nos souvenirs flotte toujours
Que cela ait du sens ou non, cela ne change rien
Je me suis rendue compte que c'est au moment où je suis tombée amoureuse de toi
Que je me suis retrouvée prisonnière de ces murs

Comme c'est triste, ces murs sont toujours là, n'est-ce pas ?