圍牆 - 李玖哲 перевод на немецкий

圍牆

不知不覺又過了幾天
我想我習慣了忽略 去忽略沒你的時間
不近不遠走在誰身邊
我想我適應了一切 這一切沒你的世界

某條路某條街 某首歌某間店
某種熟悉但如今卻刺眼
不碰觸不跨越 為自己留一些 安全界線

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現 空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味

是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

某條路某條街 某首歌某間店
某種熟悉但如今卻刺眼
不碰觸不跨越 為自己留一些 安全界線

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現 空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味

是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

誰都以為不聽不看也就沒感覺
一轉身 才發現 空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味

是有所謂或無所謂也不能改變
原來是我 在愛上妳的那瞬間
就困在圍牆裡面

多可悲 圍牆都在對不對

Die Mauer

Unbemerkt sind wieder einige Tage vergangen
Ich denke, ich habe mich daran gewöhnt, zu ignorieren, die Zeit ohne dich zu ignorieren
Nicht nah und nicht fern, gehe ich an jemandes Seite
Ich denke, ich habe mich an alles gewöhnt, an diese ganze Welt ohne dich

Eine bestimmte Straße, ein bestimmtes Lied, ein bestimmter Laden
Etwas Vertrautes, das jetzt aber schmerzt
Nicht berühren, nicht überschreiten, mir selbst ein paar Sicherheitsgrenzen setzen

Jeder denkt, wenn man nicht hinhört und nicht hinsieht, fühlt man auch nichts
Dreht man sich um, merkt man erst, dass in der Luft
immer noch der Duft der Erinnerung schwebt

Ob es eine Rolle spielt oder nicht, es ändert nichts
Es stellt sich heraus, dass ich in dem Moment, als ich mich in dich verliebte
in der Mauer gefangen war

Eine bestimmte Straße, ein bestimmtes Lied, ein bestimmter Laden
Etwas Vertrautes, das jetzt aber schmerzt
Nicht berühren, nicht überschreiten, mir selbst ein paar Sicherheitsgrenzen setzen

Jeder denkt, wenn man nicht hinhört und nicht hinsieht, fühlt man auch nichts
Dreht man sich um, merkt man erst, dass in der Luft
immer noch der Duft der Erinnerung schwebt

Ob es eine Rolle spielt oder nicht, es ändert nichts
Es stellt sich heraus, dass ich in dem Moment, als ich mich in dich verliebte
in der Mauer gefangen war

Jeder denkt, wenn man nicht hinhört und nicht hinsieht, fühlt man auch nichts
Dreht man sich um, merkt man erst, dass in der Luft
immer noch der Duft der Erinnerung schwebt

Ob es eine Rolle spielt oder nicht, es ändert nichts
Es stellt sich heraus, dass ich in dem Moment, als ich mich in dich verliebte
in der Mauer gefangen war

Wie erbärmlich, die Mauern haben alle recht, nicht wahr?