Текст и перевод песни 李玖哲 - 夏天 (Summer)

夏天 (Summer)

Été (Summer)

骤雨后太阳缓缓的露出笑容

Après la pluie soudaine, le soleil montre lentement son sourire

你的微笑就像弯弯的彩虹

Ton sourire ressemble à un arc-en-ciel courbe

在这片天空云朵就是我

Dans ce ciel, les nuages, c'est moi

随时随地幻化在你四周

Je me transforme à tout moment autour de toi

河堤上的风筝拉近自由

Le cerf-volant sur la digue rapproche la liberté

河风慢慢吹着幸福感动

Le vent de la rivière souffle doucement, apportant le bonheur et l'émotion

想紧紧握紧紧牵你的手

Je veux serrer ta main, la tenir fermement

浪漫的抱着你看着日落

Te tenir dans mes bras romantiquement et regarder le coucher de soleil

大雨时候数着指头时间就会很快过

Lorsqu'il pleut, je compte sur mes doigts, le temps passe vite

我会小心呵护守候下雨有我肩膀靠

Je serai prudent, je prendrai soin de toi, je te protégerai, quand il pleut, tu peux t'appuyer sur mon épaule

谁会着急的想着我三秒后会梦见我

Qui pense à moi avec impatience, et me rêve dans trois secondes

踩着气球陪你兜风看遍所有会笑的星空

Je te conduirai en ballon, en regardant tous les ciels étoilés qui sourient

这个夏天想与你环游世界

Cet été, je veux voyager autour du monde avec toi

山路弯延就像是爱的冒险

Les routes sinueuses de montagne ressemblent à une aventure amoureuse

你的笑魇是我唯一的忆醉

Ton sourire est mon unique ivresse de souvenirs

我用双眼捕捉着特写

Je capture les gros plans avec mes yeux

这个夏天融化了整个季节

Cet été a fait fondre toute la saison

一天一天把你定格在结尾

Jour après jour, je te fixe dans la finale

让我了解爱原来可以那么简单点缀

Je comprends, l'amour peut être si simple, il embellit

看窗外的蓝天在这个屋檐我回忆画面有你情节

En regardant le ciel bleu à l'extérieur de la fenêtre, sous ce toit, je me souviens, il y a ton histoire dans mes images