Текст и перевод песни Nicky Lee - 想太多

想太多

你笑著說 他是朋友
但你眼中太溫柔
我的不安 那麼沉重
只有你不懂

他霸佔了你的心中
屬於我的角落
所以你說我們
不是你和我

是我想太多 你總這樣說
但你卻沒有真的心疼我
是我想太多 我也這樣說
這是唯一能安慰我的理由

他霸佔了你的心中
屬於我的角落
所以你說我們
不是你和我

是我想太多 你總這樣說
但你卻沒有真的心疼我
是我想太多 我也這樣說
這是唯一能安慰我的理由

我想我沒有錯怪了什麼
雖然你不說 或許錯在我
太晚我才懂 愛了你太多

Oh 是我想太多 你總這樣說
但你卻沒有真的心疼我
是我想太多 我也這樣說
這是唯一能安慰我的理由

Trop de pensées

Tu dis en souriant qu'il est un ami
Mais ton regard est trop tendre
Mon inquiétude est si lourde
Seule toi ne comprends pas

Il a envahi ton cœur
Mon coin à moi
Alors tu dis que nous
Ce n'est pas toi et moi

Je pense trop, tu dis toujours ça
Mais tu ne ressens pas vraiment de la peine pour moi
Je pense trop, je le dis aussi
C'est la seule façon de me réconforter

Il a envahi ton cœur
Mon coin à moi
Alors tu dis que nous
Ce n'est pas toi et moi

Je pense trop, tu dis toujours ça
Mais tu ne ressens pas vraiment de la peine pour moi
Je pense trop, je le dis aussi
C'est la seule façon de me réconforter

Je pense que je ne me suis pas trompée
Même si tu ne le dis pas, peut-être que c'est ma faute
Trop tard, j'ai compris que je t'aimais trop

Oh, je pense trop, tu dis toujours ça
Mais tu ne ressens pas vraiment de la peine pour moi
Je pense trop, je le dis aussi
C'est la seule façon de me réconforter