Текст и перевод песни 李玖哲 - 最后的那一天 (Last Day)

最后的那一天 (Last Day)

忘了是誰 先打破了沉默說抱歉
聲音很輕卻迴盪整夜 幸福陪著作廢 結局好狼狽

拼命的堆 把回憶堆進抽屜裡面
思念依舊不從人所願 像個賊 偷走我唯一知覺

最後的那一天 最後的那一天 是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天 想不起為何我們 都忘了 說再見

你說的對 愛人和被愛的都可憐
那一天你說出的體會 提醒我 你留下孤單永遠
最後的那一天 最後的那一天 是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天 想不起為何我們 都忘了 說再見

你是否也懷念 相愛的第一天 什麼感覺

最後的那一天 最後的那一天 無力再重寫 相愛的機會
最後的那一天 最後的那一天 心碎來不及遮掩 寫壞的 完結篇
那一天

Last Day

I've forgotten who it was that first broke the silence and said sorry
Your voice was soft, but it echoed through the night, making happiness obsolete and the ending humiliating

We desperately tried to cram our memories into a drawer
But our longing refused to obey, like a thief, stealing away my only perception

On that last day, on that last day, whose tears blurred the scene?
On that last day, on that last day, I can't recall why we both forgot to say goodbye

You were right; both the lover and the beloved are pitiful
On that day, you shared your insights, reminding me that you left me with an eternal loneliness
On that last day, on that last day, whose tears blurred the scene?
On that last day, on that last day, I can't recall why we both forgot to say goodbye

Do you also miss the feeling of our first day together?

On that last day, on that last day, there was no way to rewrite the opportunity to love
On that last day, on that last day, our hearts were shattered too quickly to conceal the poorly written ending
That day