Текст и перевод песни 李玖哲 - 最坏的最好 (电视剧「你那边怎样 我这边OK」台湾线片尾曲)

最坏的最好 (电视剧「你那边怎样 我这边OK」台湾线片尾曲)

多久没哭了 多久没笑了
而我遇见你 在最坏的时刻

我们的 故事太雷同了
才会觉得 天造地设的适合

冲动又如何 绝望没给我选择
我当时最想 留住的 遗憾就你一个

我学会哭了 也学会笑了
感谢你陪着 眼神才有光泽
而当雨停了 你却困惑了
终于离开我 在最好的时刻

说谎又如何 真实都太残酷了
我如今最想 看见的 是你好好 幸福着

能痛快哭了 能释怀笑了
手中握痛的 是彼此的脆弱
算不算爱呢 都该松手了
最坏那一刻 在最好时舍得

Le meilleur du pire (Générique de fin de la série télévisée "Comment vas-tu de ton côté, tout va bien de mon côté" - Taiwan)

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je n'ai pas pleuré ? Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je n'ai pas ri ?
Et je t'ai rencontré au pire moment.

Nos histoires sont si similaires
que l'on aurait pu penser que le ciel nous avait destinés l'un à l'autre.

Qu'importe l'impulsion, le désespoir ne m'a laissé aucun choix.
À l'époque, le seul regret que je voulais retenir, c'était toi.

J'ai appris à pleurer, j'ai appris à rire.
Merci de m'avoir accompagné, mes yeux ont retrouvé leur éclat.
Mais quand la pluie a cessé, tu as été pris de confusion.
Tu as fini par me quitter au meilleur moment.

Qu'importe le mensonge, la vérité était trop cruelle.
Aujourd'hui, tout ce que je veux voir, c'est que tu sois heureux.

Je peux pleurer librement, je peux rire sans retenue.
Ce que je tiens dans mes mains, c'est notre fragilité commune.
Est-ce que l'on peut parler d'amour ? On devrait tout lâcher.
Le pire moment, c'est celui où l'on se résigne au meilleur.