Текст и перевод песни 李玖哲 - 洗牌

洗牌

回憶當初我們的好與壞 才發現其實 快樂大於悲哀
從過去一路走來 我卻學不會慷慨
去面對這場得來不易的愛
我們都曾等待下一張牌 讓落敗的愛 能扳的回來
卻只組合成傷害 希望被失望破壞
眼看錯已離手收不回來
誰能把悲傷重新洗牌 誰能說這不是種安排
長久以來 oh 愛情是種意外
讓我輸了你 曾為我存的愛so beautiful
我們都曾等待下一張牌 讓落敗的愛 能扳的回來
卻只組合成傷害 希望被失望破壞
眼看錯已離手收不回來
誰能把悲傷重新洗牌 誰能說這不是種安排
長久以來 oh 愛情是種意外
讓我輸了你 曾為我存的愛my baby
我怎麼能釋懷 最後的未來 最後一手牌 還緊握著悲哀
誰能把悲傷重新洗牌 誰能說這不是種安排
長久以來 oh 愛情是種意外
讓我輸了你 曾為我存的愛so beautiful

Mélange

En repensant à nos bons et mauvais moments ensemble, je réalise que le bonheur était finalement plus grand que le chagrin
Depuis le début, je n'ai jamais appris à être généreux
Face à cet amour si difficilement obtenu
Nous avons tous espéré la prochaine carte, pour que cet amour vaincu puisse revenir
Mais nous n'avons fait que créer de la douleur, l'espoir a été brisé par la déception
Je vois que l'erreur est faite, impossible à réparer
Qui peut mélanger à nouveau la tristesse, qui peut dire que ce n'est pas une forme de destin ?
Depuis longtemps, oh l'amour est une surprise
Je t'ai perdu, cet amour que tu avais gardé pour moi, si beau
Nous avons tous espéré la prochaine carte, pour que cet amour vaincu puisse revenir
Mais nous n'avons fait que créer de la douleur, l'espoir a été brisé par la déception
Je vois que l'erreur est faite, impossible à réparer
Qui peut mélanger à nouveau la tristesse, qui peut dire que ce n'est pas une forme de destin ?
Depuis longtemps, oh l'amour est une surprise
Je t'ai perdu, cet amour que tu avais gardé pour moi, mon bébé
Comment puis-je oublier, le futur final, la dernière carte, je serre encore la tristesse dans ma main
Qui peut mélanger à nouveau la tristesse, qui peut dire que ce n'est pas une forme de destin ?
Depuis longtemps, oh l'amour est une surprise
Je t'ai perdu, cet amour que tu avais gardé pour moi, si beau