Текст и перевод песни 李玖哲 - 牢

牢

劃了一刀 再給擁抱 明明你都知道
那些混淆 一語勾銷 明明你很煎熬
你忽略 不祥 訊號
閉著眼 當看 不到
愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
說的謊話 那麼潦草 你卻當作解藥
解釋不了 投機取巧 你就置之一笑
你學會 不吵 不鬧
摀著耳 當聽 不到
愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
冰山一角 愛一面倒 別說在愛難逃

Jail

Carved a wound, then gave an embraceYou clearly know
All that confusion, a single phrase wrote offYou’re clearly in anguish
You ignore the ominous signs
Shut your eyes, pretending not to see
Love has cracked, and still you want more
Pain has shattered you, but you won't run
Refusing to let go, desperately salvagingBut love isn't the Titanic
Love has faded, and still you want more
Pain has suffocated you, but you won't run
Love's dead end, no matter how tightly you hold on, is still a prison
Lies you tell, so carelesslyBut you treat them like medicine
Excuses you make, with cunning skillAnd you simply laugh them off
You've learned to be silent, to avoid a fight
Covering your ears, pretending not to hear
Love has cracked, and still you want more
Pain has shattered you, but you won't run
Refusing to let go, desperately salvagingBut love isn't the Titanic
Love has faded, and still you want more
Pain has suffocated you, but you won't run
Love's dead end, no matter how tightly you hold on, is still a prison
Love has faded, and still you want more
Pain has suffocated you, but you won't run
Love's dead end, no matter how tightly you hold on, is still a prison
The tip of the iceberg, love is one-sidedDon't say that love is inescapable