Текст и перевод песни 李玖哲 - 牢

牢

劃了一刀 再給擁抱 明明你都知道
那些混淆 一語勾銷 明明你很煎熬
你忽略 不祥 訊號
閉著眼 當看 不到
愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
說的謊話 那麼潦草 你卻當作解藥
解釋不了 投機取巧 你就置之一笑
你學會 不吵 不鬧
摀著耳 當聽 不到
愛都裂了 你還 想要
痛到碎了 你還 不逃
不肯放掉 拼命打撈 但愛不是鐵達尼號
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
愛都淡了 你還 想要
痛到窒息 你還 不逃
愛的死角 抓的再牢 還是監牢
冰山一角 愛一面倒 別說在愛難逃

Prison

J'ai fait une incision, puis je t'ai serré dans mes bras, tu sais bien
Ces confusions, effacées en un mot, tu sais bien que tu souffres
Tu ignores les signes de mauvais augure
Tu fermes les yeux, faisant comme si tu ne voyais pas
L'amour est brisé, tu le veux encore
Tu es brisée de douleur, tu ne t'enfuis pas encore
Tu refuses de lâcher prise, tu te bats pour la récupérer, mais l'amour n'est pas le Titanic
L'amour s'est estompé, tu le veux encore
Tu es asphyxiée de douleur, tu ne t'enfuis pas encore
L'angle mort de l'amour, aussi fermement que tu le serres, c'est toujours une prison
Tes mensonges sont si bâclés, tu les prends pour un remède
Je ne peux pas expliquer, tu triches, tu rigole
Tu apprends à ne pas te disputer, à ne pas te fâcher
Tu te bouches les oreilles, faisant comme si tu n'entendais pas
L'amour est brisé, tu le veux encore
Tu es brisée de douleur, tu ne t'enfuis pas encore
Tu refuses de lâcher prise, tu te bats pour la récupérer, mais l'amour n'est pas le Titanic
L'amour s'est estompé, tu le veux encore
Tu es asphyxiée de douleur, tu ne t'enfuis pas encore
L'angle mort de l'amour, aussi fermement que tu le serres, c'est toujours une prison
L'amour s'est estompé, tu le veux encore
Tu es asphyxiée de douleur, tu ne t'enfuis pas encore
L'angle mort de l'amour, aussi fermement que tu le serres, c'est toujours une prison
L'iceberg, l'amour à sens unique, ne dis pas qu'on ne peut pas échapper à l'amour