18 - 李玟 перевод на немецкий

18

時間 像漂浮的影片
交會成時光星月
一個夢 一滴眼淚
靜止在第一天
孤單看台北的雲飛
在幻想未知的臉
一顆心 一個夏天
追上風的預言
是誰給我信念 說天空沒界線
一天 一月 一年
讓我勇敢跨越
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
孤單看台北的雲飛
在幻想未知的臉
一顆心 一個夏天
追上風的預言
是誰給我信念 說天空沒界線
一天 一月 一年

讓我勇敢往前
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
回去看看過去的無畏
未來應該會特別甜美
讓自己去發現無限的明天
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
回頭18歲停在風裡面

18

Zeit, wie schwebende Filmsequenzen
Verschmelzen zu Sternenmond der Jahre
Ein Traum, eine Träne
Erstarrt am allerersten Tag
Einsam beobacht' ich Taipeis Wolkenflug
Und mal mir unbekannte Gesichter aus
Ein Herz, ein Sommertag
Jag' dem Wind prophezeit nach
Wer gab mir den Glauben, dass der Himmel grenzenlos?
Ein Tag, ein Monat, ein Jahr
Ließ mich mutig überschreiten
Durch Liebe, durch Schmerz, durch Gestern
Durch Träume, durch zahllose Nächte
Mit Träumen seh ich die Welt
Bleib für niemand an jenem Ort
Durch Rätsel, durch Furcht, durch trübe Tage
Durch Regen, durch Schwarz und Weiß
Nochmals betracht' ich Jugend-Schmetterlinge
Kehr zurück ins Jahr, als ich 18 war
Einsam beobacht' ich Taipeis Wolkenflug
Und mal mir unbekannte Gesichter aus
Ein Herz, ein Sommertag
Jag' dem Wind prophezeit nach
Wer gab mir den Glauben, dass der Himmel grenzenlos?
Ein Tag, ein Monat, ein Jahr

Drängt mich mutig vorwärts
Durch Liebe, durch Schmerz, durch Gestern
Durch Träume, durch zahllose Nächte
Mit Träumen seh ich die Welt
Bleib für niemand an jenem Ort
Durch Rätsel, durch Furcht, durch trübe Tage
Durch Regen, durch Schwarz und Weiß
Nochmals betracht' ich Jugend-Schmetterlinge
Kehr zurück ins Jahr, als ich 18 war
Geh zurück zu früherem Wagemut
Die Zukunft sollte süß besonders sein
Lass mich selbst unendliches Morgen entdecken
Durch Liebe, durch Schmerz, durch Gestern
Durch Träume, durch zahllose Nächte
Mit Träumen seh ich die Welt
Bleib für niemand an jenem Ort
Durch Rätsel, durch Furcht, durch trübe Tage
Durch Regen, durch Schwarz und Weiß
Nochmals betracht' ich Jugend-Schmetterlinge
Kehr zurück ins Jahr, als ich 18 war
Wende um – 18 bleibt im Wind vereint