Текст и перевод песни 李玟 - Baby對不起

Baby對不起

聽到我的電話 響了一聲就暫停
會不會是你 我總懷疑
因為這原因 心情不穩定
我們之間的問題 是我不相信你
敏感又多心 怕你變了心
因為愛你 害怕失去你

愛的天氣 總是陰晴不定
愛的情緒 也在歡笑中哭泣

(Baby) 想對你說聲對不起
用錯了方式去愛你
因為我太在意
(如果沒有你) 我的世界只剩回憶
每天只面對孤寂
已來不及 再說我愛你

自從那天分手後 停不住淚滴
想念一個人 能忘記自己
讓我愛你 什麼都願意

愛的天氣總是陰晴不定
愛的情緒也在歡笑中哭泣 Baby

(Baby) 想對你說聲對不起
用錯了方式去愛你
因為我太在意
(如果沒有你) 我的世界只剩回憶
每天只面對孤寂
已來不及 再說我愛你

(Baby) 想對你說聲對不起
用錯了方式去愛你
因為我太在意
(如果沒有你) 我的世界只剩回憶
每天只面對孤寂
已來不及 再說我愛你

如果能再遇見你 把你抱緊
從此不分離 絕不放棄
我要告訴你 "Baby, I'm sorry"

Baby, je suis désolée

J'ai entendu mon téléphone sonner, mais il s'est arrêté après une seule sonnerie
Est-ce que c'est toi ? Je me demande toujours
C'est pour ça que je suis si instable
Le problème entre nous, c'est que je ne te fais pas confiance
Je suis sensible et j'ai peur que tu changes d'avis
Parce que je t'aime, j'ai peur de te perdre

Le temps de l'amour est toujours incertain
Les émotions de l'amour pleurent aussi dans le rire

(Baby) J'aimerais te dire que je suis désolée
J'ai utilisé la mauvaise façon de t'aimer
Parce que je m'inquiète trop
(Si tu n'es pas là) Mon monde ne sera plus que des souvenirs
Je ne ferai face qu'à la solitude chaque jour
Il est trop tard pour dire "Je t'aime"

Depuis notre séparation, je n'arrête pas de pleurer
Je pense à quelqu'un et j'oublie qui je suis
Je suis prête à tout pour t'aimer

Le temps de l'amour est toujours incertain
Les émotions de l'amour pleurent aussi dans le rire Baby

(Baby) J'aimerais te dire que je suis désolée
J'ai utilisé la mauvaise façon de t'aimer
Parce que je m'inquiète trop
(Si tu n'es pas là) Mon monde ne sera plus que des souvenirs
Je ne ferai face qu'à la solitude chaque jour
Il est trop tard pour dire "Je t'aime"

(Baby) J'aimerais te dire que je suis désolée
J'ai utilisé la mauvaise façon de t'aimer
Parce que je m'inquiète trop
(Si tu n'es pas là) Mon monde ne sera plus que des souvenirs
Je ne ferai face qu'à la solitude chaque jour
Il est trop tard pour dire "Je t'aime"

Si je pouvais te revoir, je te prendrais dans mes bras
Plus jamais nous ne nous séparerons, je ne renoncerai jamais
Je veux te dire "Baby, I'm sorry"