Текст и перевод песни 李玟 - Countdown

Countdown

まだ間に合うわ今なら
まだ戻れるわ急いで
あの女にはできない
この想いには勝てない

さぁ 早くして
撃ち殺されたいの?

血迷った過ちに
気付いて泣き叫ぶがいい
はり裂けたこの胸に
甘えてごらんなさいな
時間がないわ
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

まだ弾丸は飛ばない
まだこの愛も消えない
まだあなただけ見てるわ
足の指の先から舌を這わせて

さぁ 立ちなさい
撃ち殺されたいの?

その鼻をへし折って
倒して蹴り上げるわよ
言い訳が見物だわ
今さら何を言っても
遺言だけど
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

血迷った過ちに
気付いて泣き叫ぶがいい
はり裂けたこの胸に
甘えてごらんなさいな
時間がないわ
跪き手をついて
わたしに謝りなさい
力なくしなだれて
わたしを愛していると
つぶやきなさい。

つぶやきなさい

3つ数えるまでに
天使に会える

さぁ 目を閉じて
撃ち殺してあげる。

Обратный отсчет

Ещё есть время, пока есть,
Ещё можешь вернуться, скорее,
Ей не дано,
Этим чувствам не под силу соперничать.

Ну же, быстрей,
Хочешь умереть от пули?

Вспомни свою ошибку,
Осознай и кричи, рыдай,
К моей израненной груди
Прильни же,
Времени нет,
На колени, руки сложи,
Передо мной моли о пощаде,
Обессиленный, упади ниц,
Что любишь меня,
Прошепчи.

Ещё пуля не вылетела,
Ещё любовь не угасла,
Ещё лишь на тебя смотрю,
Проведу языком от пальцев ног до головы.

Ну же, вставай,
Хочешь умереть от пули?

Сломаю твой нос,
Свалю с ног и буду бить,
Твои оправдания - представление,
Что бы ты сейчас ни говорил,
Это твои последние слова,
На колени, руки сложи,
Передо мной моли о пощаде,
Обессиленный, упади ниц,
Что любишь меня,
Прошепчи.

Вспомни свою ошибку,
Осознай и кричи, рыдай,
К моей израненной груди
Прильни же,
Времени нет,
На колени, руки сложи,
Передо мной моли о пощаде,
Обессиленный, упади ниц,
Что любишь меня,
Прошепчи.

Прошепчи.

Досчитаю до трёх,
И ты встретишь ангелов.

Ну же, закрой глаза,
Я тебя застрелю.