Текст и перевод песни 李玟 - Fancy

Fancy

I'm hot i'm sexy I'm fancy I'm a freak
I'm cool I'm funky I'm swaggin' on the beat
(Uh turn it up)

我駕馭 百變模樣 舞台就是我主場
來吧來吧 當女王
Gonna have fun
(Hit me)

美麗永不打烊 裝扮不為誰欣賞 (no)
我們敢愛敢當 跳出被動的框框 (come on now)
Oooh 不一樣 魅力的釋放 誰能夠抵抗 (huh)
我閃亮 無法擋 就看我hold住了全場
Hold住了全場 feel the funky sound
就像十顆太陽
Oooh

I'm hot i'm sexy I'm fancy I'm a freak
I'm cool I'm funky I'm swaggin' on the beat
(Now give me that funk)

I'm fancy
I'm fancy I'm a freak

未來是我們的時代 拿出最好的姿態
與其等待誰崇拜 不如把自己寵壞 (uh turn it up)
女孩們站起來 這是我們的舞台
來吧來吧 當女王
Gonna have fun
(Hit me)

獨特是種時尚 不去討好誰的眼眶 (no)
我們追逐夢想 自信是我的翅膀 (aw yeah yeah)
Oooh 不一樣 鑽石的光芒 誰能夠模仿 (huh)
我閃亮 無法擋 就看我hold住全場
Hold住了全場 feel the funky sound
像十顆太陽
Oooh

I'm fancy
I'm fancy I'm a freak

Hold up, hold up
Let me talk to my sexy independent women up in here
If you feelin' fancy
Let me hear you say

Oooh, yeah yeah yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah yeah
Oooh

I'm hot i'm sexy I'm fancy I'm a freak
I'm cool I'm funky I'm swaggin' on the beat
I'm hot i'm sexy I'm fancy I'm a freak
I'm cool I'm funky I'm swaggin' on the beat
I'm hot i'm sexy I'm fancy I'm a freak
I'm cool I'm funky I'm swaggin' on the beat
(Hit me)

I'm fancy
I'm fancy, I'm a freak

Fantastique

Je suis sexy, je suis fantasque, je suis une folle
Je suis cool, je suis funky, je bouge au rythme
(Uh monte le son)

Je maîtrise tous les styles, la scène est mon terrain de jeu
Viens, viens, sois une reine
On va s'amuser
(Frappe-moi)

La beauté ne se couche jamais, je ne me maquille pas pour te plaire (non)
On ose aimer, on ose être, on sort des cases (allez)
Oooh, c'est différent, la libération du charme, qui peut résister (hein)
Je brille, je suis imparable, regarde-moi tenir le show
Je tiens le show, ressens le son funky
Comme dix soleils
Oooh

Je suis sexy, je suis fantasque, je suis une folle
Je suis cool, je suis funky, je bouge au rythme
(Donne-moi ce funk maintenant)

Je suis fantasque
Je suis fantasque, je suis une folle

L'avenir est à nous, adoptons notre meilleur look
Plutôt que d'attendre qu'on nous admire, autant se gâter (uh monte le son)
Les filles, levez-vous, c'est notre scène
Viens, viens, sois une reine
On va s'amuser
(Frappe-moi)

L'unicité est une mode, je ne cherche pas à plaire à tes yeux (non)
On poursuit nos rêves, la confiance est mon aile (ouais ouais)
Oooh, c'est différent, l'éclat du diamant, qui peut l'imiter (hein)
Je brille, je suis imparable, regarde-moi tenir le show
Je tiens le show, ressens le son funky
Comme dix soleils
Oooh

Je suis fantasque
Je suis fantasque, je suis une folle

Attends, attends
Laisse-moi parler à mes femmes sexy et indépendantes ici
Si tu te sens fantasque
Laisse-moi t'entendre dire

Oooh, ouais ouais ouais ouais
Oooh, ouais ouais ouais ouais
Oooh, ouais ouais ouais ouais
Oooh

Je suis sexy, je suis fantasque, je suis une folle
Je suis cool, je suis funky, je bouge au rythme
Je suis sexy, je suis fantasque, je suis une folle
Je suis cool, je suis funky, je bouge au rythme
Je suis sexy, je suis fantasque, je suis une folle
Je suis cool, je suis funky, je bouge au rythme
(Frappe-moi)

Je suis fantasque
Je suis fantasque, je suis une folle