Текст и перевод песни 李玟 - Love You Until...

Love You Until...

怎麼是這種結果 不相信自己耳朵
為你付出所有 最後卻是 我投入太多
可能她比我溫柔 給了你更多自由
可能我的守候 讓你更有 離開的理由

原來愛情可以來去自如 我從來不懂
每天想的等的 愛的要的 竟然背叛我
原來愛情可以把心折磨 痛到不能說
只好在夜裡 的聽著 傷心的情歌

曾經愛你愛到忘記自我 淚不停的流
你的一舉一動一聲嘆息 都能左右我
曾經愛你愛到忘記自我 不知愛已走
只剩傷心情歌陪我唱到心痛

原來愛情可以來去自如 我從來不懂
每天想的等的 愛的要的 竟然背叛我
原來愛情可以把心折磨 痛到不能說
只好在夜裡 的聽著 傷心的情歌

曾經愛你愛到忘記自我 淚不停的流
你的一舉一動一聲嘆息 都能左右我
曾經愛你愛到忘記自我 不知愛已走
只剩傷心情歌陪我唱到心痛

今夜的行蹤會停留在哪一個路口
怎麼還有一絲念頭好想握緊你的手

曾經愛你愛到忘記自我 淚不停的流
你的一舉一動一聲嘆息 都能左右我
曾經愛你愛到忘記自我 不知愛已走
只剩傷心情歌陪我唱到心痛

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

Je t'aimerai jusqu'à...

Comment cela a-t-il pu arriver ? Je ne crois pas mes oreilles
J'ai tout donné pour toi, mais finalement, c'est moi qui ai trop investi
Peut-être qu'elle est plus douce que moi, qu'elle t'a donné plus de liberté
Peut-être que mon attente t'a donné plus de raisons de partir

L'amour peut être aussi libre que ça, je n'ai jamais compris
Ce que je pensais, ce que j'attendais, ce que j'aimais, ce que je voulais, me trahit
L'amour peut aussi torturer le cœur, jusqu'à ne plus pouvoir parler
Alors, je n'ai d'autre choix que d'écouter des chansons d'amour tristes dans la nuit

Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, les larmes coulent sans cesse
Chacun de tes mouvements, chaque soupir me contrôlait
Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, sans savoir que l'amour s'était envolé
Il ne reste plus que les chansons d'amour tristes pour me chanter jusqu'à la douleur

L'amour peut être aussi libre que ça, je n'ai jamais compris
Ce que je pensais, ce que j'attendais, ce que j'aimais, ce que je voulais, me trahit
L'amour peut aussi torturer le cœur, jusqu'à ne plus pouvoir parler
Alors, je n'ai d'autre choix que d'écouter des chansons d'amour tristes dans la nuit

Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, les larmes coulent sans cesse
Chacun de tes mouvements, chaque soupir me contrôlait
Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, sans savoir que l'amour s'était envolé
Il ne reste plus que les chansons d'amour tristes pour me chanter jusqu'à la douleur

Où mon chemin s'arrêtera-t-il ce soir ?
Pourquoi est-ce que j'ai encore une pensée, que j'ai envie de tenir ta main ?

Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, les larmes coulent sans cesse
Chacun de tes mouvements, chaque soupir me contrôlait
Je t'ai aimé jusqu'à oublier qui j'étais, sans savoir que l'amour s'était envolé
Il ne reste plus que les chansons d'amour tristes pour me chanter jusqu'à la douleur

Il ne reste plus que les chansons d'amour tristes pour me chanter jusqu'à la douleur