Текст и перевод песни 李玟 - Magic Words

Magic Words

I want you to come to me when you're feeling down.
Knowing I can count on you during hard times.
We will find a way but it won't come easy.
When the yearning fades away, do we wanna stay?

Trying to be strong for you like you're strong for me.
Looking at you holding up so easily.
When I'm having doubts about what I'm feeling
And future worries are darkening my mind.
That's when you come around.

And you just say that magic words and everything is fine again baby.
You just touch me like I love and loving you feels new again... mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words
Oh baby, and I feel the sun shinning down on me again.

I know I can be a pain to you at times.
I just wanna find a way to compromise.
I gotta learn to deal with you going your way.
And though you can't be here with me sometimes.
I can't wait till you come around.

And you will say that magic words and everything is fine again baby.
You will touch me like I love and loving you feels new again... mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words
Oh baby, and I feel the sun shinning down on me again.

You belong to me.
I belong to you.
And the feeling's true.
A sense of security.
I love you baby.
And I know you love me too.
When you say the words, the special words, the magic words...
When you say you love me.

Say that magic words and everything is fine again baby.
And you just touch me like I love and loving you feels new again... Oh yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away.
Then you just say the magic words
Oh babe, and I feel the sun shinning down on me again.

Mots magiques

J'aimerais que tu viennes me voir quand tu te sens mal.
Savoir que je peux compter sur toi dans les moments difficiles.
Nous trouverons un moyen, mais ce ne sera pas facile.
Quand le désir s'éteint, est-ce qu'on a envie de rester ?

Essayer d'être forte pour toi comme tu es fort pour moi.
Te regarder supporter si facilement.
Quand j'ai des doutes sur ce que je ressens
Et que les soucis du futur assombrissent mon esprit.
C'est à ce moment-là que tu arrives.

Et tu dis juste ces mots magiques et tout va bien à nouveau, mon chéri.
Tu me touches juste comme j'aime et t'aimer me donne l'impression que c'est nouveau... mmm oui.
Parfois, je peux devenir un peu déprimée et j'ai juste envie de m'enfuir (de toi).
Alors tu dis juste les mots magiques
Oh mon chéri, et je sens le soleil briller sur moi à nouveau.

Je sais que je peux être pénible pour toi parfois.
J'ai juste envie de trouver un moyen de faire des compromis.
Je dois apprendre à accepter que tu fasses les choses à ta façon.
Et même si tu ne peux pas être là avec moi parfois.
J'ai hâte que tu reviennes.

Et tu diras ces mots magiques et tout ira bien à nouveau, mon chéri.
Tu me toucheras juste comme j'aime et t'aimer me donnera l'impression que c'est nouveau... mmm oui.
Parfois, je peux devenir un peu déprimée et j'ai juste envie de m'enfuir (de toi).
Alors tu dis juste les mots magiques
Oh mon chéri, et je sens le soleil briller sur moi à nouveau.

Tu m'appartiens.
Je t'appartiens.
Et ce sentiment est vrai.
Un sentiment de sécurité.
Je t'aime mon chéri.
Et je sais que tu m'aimes aussi.
Quand tu dis les mots, les mots spéciaux, les mots magiques...
Quand tu dis que tu m'aimes.

Dis ces mots magiques et tout va bien à nouveau, mon chéri.
Et tu me touches juste comme j'aime et t'aimer me donne l'impression que c'est nouveau... Oh oui.
Parfois, je peux devenir un peu déprimée et j'ai juste envie de m'enfuir.
Alors tu dis juste les mots magiques
Oh mon chéri, et je sens le soleil briller sur moi à nouveau.