Music We Make - 李玟 перевод на французский

Music We Make

I saw the face of a boy in a magazine.
Couldn't have been older than five.
Crying all alone 'cuz his daddy died.
Caught in a place on the verge of a world war 3.
He don't ever understand why.
I wonder to myself how he's gonna survive.

There's so many ways to handle it.
Can we try to find love and peace in our head
I think that we can deal with it.
If we all get lost in the music we make.

Here comes the rain,the tears from heaven.
I know we're in for brighter days.
But it starts in you just keep the faith.
Let's not erase the world we are given.
You gotta get rid of the hate.
So sit back and let the rhythm take you away.

There's so many ways to handle it.
Can we try to find love and peace in our head
I think that we can deal with it.
If we all get lost in the music we make.

La musique que nous faisons

J'ai vu le visage d'un garçon dans un magazine.
Il ne pouvait pas avoir plus de cinq ans.
Il pleurait tout seul parce que son papa est mort.
Pris au piège dans un endroit au bord d'une troisième guerre mondiale.
Il ne comprend jamais pourquoi.
Je me demande comment il va survivre.

Il y a tellement de façons de gérer cela.
Pourrions-nous essayer de trouver l'amour et la paix dans notre tête
Je pense que nous pouvons y faire face.
Si nous nous perdons tous dans la musique que nous faisons.

Voici la pluie, les larmes du ciel.
Je sais que des jours meilleurs nous attendent.
Mais ça commence en toi, garde la foi.
N'effaçons pas le monde qui nous est donné.
Il faut se débarrasser de la haine.
Alors, détends-toi et laisse le rythme t'emporter.

Il y a tellement de façons de gérer cela.
Pourrions-nous essayer de trouver l'amour et la paix dans notre tête
Je pense que nous pouvons y faire face.
Si nous nous perdons tous dans la musique que nous faisons.