Текст и перевод песни 李玟 - Perfect In Everyway

Perfect In Everyway

这是离开你以后第一个早晨
这是放弃你以后第一杯咖啡
阳光忽然陌生的刺眼
怪我彻夜不眠
新的一天我怎能再沉溺
想你念你字眼
Perfect in every way
从此没有爱你责任
随自己决定去飞
不再解释 自己眼泪
爱没有谁错谁对
不再推敲爱的是非
Perfect in every way... in every way

每个人的故事仍继续上演
相爱的人昨夜是否都有好眠
天地之间
多少爱恋忽然
在昨夜成幻灭
深深浅浅
浓情变成清水
没有什么绝对
Perfect in every way
从此没有爱你责任
随自己决定去飞
不再解释 自己眼泪
爱没有谁错谁对
不再推敲爱的是非
Perfect in every way... in every way
爱远在境外可能再来

我不能只面对回忆
一直感慨

爱没有谁错谁对
不再推敲爱的是非
Perfect in every way
随自己决定去飞
Perfect in every way... in every way

Parfait en tout point

C'est le premier matin depuis que je t'ai quittée
C'est le premier café que je bois depuis que je t'ai abandonnée
La lumière du soleil est soudainement aveuglante
C'est de ma faute si je n'ai pas dormi de la nuit
Comment puis-je continuer à m'enfoncer dans cette nouvelle journée
En pensant à toi, à chaque mot
Parfait en tout point
Désormais, je n'ai plus la responsabilité de t'aimer
Je suis libre de décider où je vais
Je n'ai plus besoin d'expliquer mes larmes
L'amour n'a pas de coupable
Je ne vais plus analyser le bien et le mal de notre amour
Parfait en tout point... en tout point

L'histoire de chacun continue de se jouer
Ceux qui s'aiment ont-ils bien dormi hier soir ?
Entre ciel et terre
Combien d'amours ont soudainement
Devenu un mirage hier soir
Profondément
La passion se transforme en eau claire
Il n'y a rien d'absolu
Parfait en tout point
Désormais, je n'ai plus la responsabilité de t'aimer
Je suis libre de décider où je vais
Je n'ai plus besoin d'expliquer mes larmes
L'amour n'a pas de coupable
Je ne vais plus analyser le bien et le mal de notre amour
Parfait en tout point... en tout point
L'amour est peut-être au-delà de nos frontières, il pourrait revenir

Je ne peux pas juste faire face à mes souvenirs
Et constamment me lamenter

L'amour n'a pas de coupable
Je ne vais plus analyser le bien et le mal de notre amour
Parfait en tout point
Je suis libre de décider où je vais
Parfait en tout point... en tout point