Текст и перевод песни 李玟 - Ready or Not

Ready or Not

天渐渐暗下来
一个人漫步在Broadway徘徊
Manhattan moonlight
闪烁了期待 未知的空白

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 奇缘就在门外
幸福来表态 不要推开
Ready or not 想爱又怕伤害
我还在等待那一刻到来

我还没醒过来
你就这样出现茫茫人海
夜亮起来
星光的灿烂点亮了精采

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 相信直觉的判断
谁是Mr. Right 心底明白
Ready or not 该把心房打开
他还在未来等着我去爱

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 奇缘就在门外
幸福来表态 不要推开
Ready or not 想爱又怕伤害
我还在等待那一刻到来

Ready or not 相信直觉的判断
谁是Mr. Right 心底明白
Ready or not 该把心房打开
他还在未来等着我去爱

Готова или нет

Небо постепенно темнеет
Одна гуляю по Бродвею, блуждаю
Лунный свет Манхэттена
Мерцает ожиданием, неизвестной пустотой

Каждый жаждет любви, кричит в сердце
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Кто-то ждет, чтобы попробовать и понять
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее

Готова или нет, счастливый случай у порога
Счастье заявляет о себе, не отталкивай его
Готова или нет, хочу любить, но боюсь боли
Я все еще жду того момента

Я еще не проснулась
А ты вот так появился в море людей
Ночь засияла
Блеск звезд осветил все чудеса

Каждый жаждет любви, кричит в сердце
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Кто-то ждет, чтобы попробовать и понять
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее

Готова или нет, верю своей интуиции
Кто мой единственный, сердце знает
Готова или нет, пора открыть свое сердце
Он ждет меня в будущем, чтобы я его полюбила

Каждый жаждет любви, кричит в сердце
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Кто-то ждет, чтобы попробовать и понять
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее

Готова или нет, счастливый случай у порога
Счастье заявляет о себе, не отталкивай его
Готова или нет, хочу любить, но боюсь боли
Я все еще жду того момента

Готова или нет, верю своей интуиции
Кто мой единственный, сердце знает
Готова или нет, пора открыть свое сердце
Он ждет меня в будущем, чтобы я его полюбила