Текст и перевод песни 李玟 - Still In Love With You

Still In Love With You

不想不问不管太多
整个心爱你还嫌不够
又爱又怕又难捉摸
太没出息 就是不能抗拒你的诱惑
一点点不安
一些些快乐
慢慢慢慢让我陷落终于不知所措
别说你懂我
别说你会爱我直到永久
我只在乎此刻你是否真的爱我
Still in love with you
我不想听太多花巧语无心承诺
Baby I am still in love with you
我只要你用心爱我 一天比一天多

不想不问不管太多
整个心爱你还嫌不够
又爱又怕又难捉摸
太没出息 就是不能抗拒你的诱惑
一点点不安
一些些快乐
慢慢慢慢让我陷落终于不知所措
别说你懂我
别说你会爱我直到永久
我只在乎此刻你是否真的爱我
Still in love with you
我不想听人多花巧语 无心承诺
Baby I am still in love with you
我只要你用心爱我 一天比一天多
Troubled times is like land mines
That's why my rhymes chimes.
Like the bells in the back oh your mind
My love is Solid like a rock
Like the seconds on the clock
Getting stronger with each tic-toc
I stop at nothing to fulfill my title
Just call me love for hire
I keep the fire buming deep in your soul
Never fold under pressure like a diamond set in pure gold
Baby I am still in love with you

Toujours amoureuse de toi

Je ne veux pas me poser de questions, ne pas me soucier de trop de choses
Tout mon cœur t'aime, et je n'en ai jamais assez
J'aime et j'ai peur, et tu es difficile à cerner
Je suis tellement faible, je ne peux pas résister à tes charmes
Un peu d'inquiétude
Un peu de bonheur
Lentement, lentement, je me laisse tomber, et je ne sais plus où j'en suis
Ne dis pas que tu me comprends
Ne dis pas que tu m'aimeras pour toujours
Je ne m'intéresse qu'à savoir si tu m'aimes vraiment à ce moment-là
Toujours amoureuse de toi
Je ne veux pas entendre trop de paroles douces et de promesses sans cœur
Baby, je suis toujours amoureuse de toi
Je veux juste que tu m'aimes sincèrement, chaque jour un peu plus

Je ne veux pas me poser de questions, ne pas me soucier de trop de choses
Tout mon cœur t'aime, et je n'en ai jamais assez
J'aime et j'ai peur, et tu es difficile à cerner
Je suis tellement faible, je ne peux pas résister à tes charmes
Un peu d'inquiétude
Un peu de bonheur
Lentement, lentement, je me laisse tomber, et je ne sais plus où j'en suis
Ne dis pas que tu me comprends
Ne dis pas que tu m'aimeras pour toujours
Je ne m'intéresse qu'à savoir si tu m'aimes vraiment à ce moment-là
Toujours amoureuse de toi
Je ne veux pas entendre trop de paroles douces et de promesses sans cœur
Baby, je suis toujours amoureuse de toi
Je veux juste que tu m'aimes sincèrement, chaque jour un peu plus
Les temps difficiles sont comme des mines terrestres
C'est pourquoi mes rimes sonnent.
Comme les cloches au fond de ton esprit
Mon amour est solide comme le roc
Comme les secondes sur l'horloge
Devenant plus fort à chaque tic-tac
Je ne m'arrête à rien pour remplir mon rôle
Appelle-moi l'amour à louer
Je maintiens le feu qui brûle profondément dans ton âme
Ne plie pas sous la pression comme un diamant serti d'or pur
Baby, je suis toujours amoureuse de toi