Xiao Xin Nan Ren - 李玟 перевод на немецкий

Xiao Xin Nan Ren

小心啊 當他拚命的找妳說話
讓他送妳可愛的髮夾
妳已經被施了魔法

小心啊 當妳期待著他的電話
當他每天都送妳回家
妳已經慢慢在軟化

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信就是大傻瓜

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

小心啊 當他拚命的找妳說話
讓他送妳可愛的髮夾
妳已經被施了魔法

小心啊 當妳期待著他的電話
當他每天都送妳回家
妳已經慢慢在軟化

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信就是大傻瓜

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信妳就是大傻瓜

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

多尷尬 當他有了新的洋娃娃 認命吧
你只剩下那一對髮夾 (小心啊)

Vorsicht vor Männern

Pass auf, wenn er verzweifelt versucht, mit dir zu reden,
Wenn er dir süße Haarspangen schenkt,
Bist du schon verzaubert.

Pass auf, wenn du auf seinen Anruf wartest,
Wenn er dich jeden Tag nach Hause bringt,
Wirst du schon langsam weich.

Seine Blumen (immer so duftend) sind Teil seines Plans, dich zu unterwerfen.
Seine Worte (süßer Sirup), wenn du ihnen glaubst, bist du ein großer Dummkopf.

Pass auf, wenn er die Haarspangen leid ist,
Wird er nachlässig und ungepflegt,
Musst du wieder lernen, allein nach Hause zu gehen.

Pass auf, wenn er verzweifelt versucht, mit dir zu reden,
Wenn er dir süße Haarspangen schenkt,
Bist du schon verzaubert.

Pass auf, wenn du auf seinen Anruf wartest,
Wenn er dich jeden Tag nach Hause bringt,
Wirst du schon langsam weich.

Seine Blumen (immer so duftend) sind Teil seines Plans, dich zu unterwerfen.
Seine Worte (süßer Sirup), wenn du ihnen glaubst, bist du ein großer Dummkopf.

Seine Blumen (immer so duftend) sind Teil seines Plans, dich zu unterwerfen.
Seine Worte (süßer Sirup), wenn du ihnen glaubst, bist du ein großer Dummkopf.

Pass auf, wenn er die Haarspangen leid ist,
Wird er nachlässig und ungepflegt,
Musst du wieder lernen, allein nach Hause zu gehen.

Pass auf, wenn er die Haarspangen leid ist,
Wird er nachlässig und ungepflegt,
Musst du wieder lernen, allein nach Hause zu gehen.

Wie peinlich, wenn er eine neue Puppe hat. Finde dich damit ab.
Dir bleibt nur noch dieses Paar Haarspangen (Pass auf!).