Xiao Xin Nan Ren - 李玟 перевод на французский

Xiao Xin Nan Ren

小心啊 當他拚命的找妳說話
讓他送妳可愛的髮夾
妳已經被施了魔法

小心啊 當妳期待著他的電話
當他每天都送妳回家
妳已經慢慢在軟化

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信就是大傻瓜

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

小心啊 當他拚命的找妳說話
讓他送妳可愛的髮夾
妳已經被施了魔法

小心啊 當妳期待著他的電話
當他每天都送妳回家
妳已經慢慢在軟化

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信就是大傻瓜

他的花 (總是那麼香) 都是讓妳臣服的計劃
他的話 (甜蜜的糖漿) 若妳相信妳就是大傻瓜

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

小心啊 當他看膩了那對髮夾
他會變得邋哩又邋遢
你得複習自己回家

多尷尬 當他有了新的洋娃娃 認命吧
你只剩下那一對髮夾 (小心啊)

Petit Homme Attentionné

Fais attention, quand il essaie désespérément de te parler
Quand il t'offre de jolies pinces à cheveux
Tu es déjà sous son charme

Fais attention, quand tu attends son appel
Quand il te ramène chaque jour chez toi
Tu es en train de t'amollir

Ses fleurs (toujours si parfumées) sont un plan pour te soumettre
Ses mots (sirops sucrés) si tu les crois, tu es une vraie idiote

Fais attention, quand il en a assez de ces pinces à cheveux
Il deviendra négligé et désordonné
Tu devras apprendre à rentrer seule à la maison

Fais attention, quand il essaie désespérément de te parler
Quand il t'offre de jolies pinces à cheveux
Tu es déjà sous son charme

Fais attention, quand tu attends son appel
Quand il te ramène chaque jour chez toi
Tu es en train de t'amollir

Ses fleurs (toujours si parfumées) sont un plan pour te soumettre
Ses mots (sirops sucrés) si tu les crois, tu es une vraie idiote

Ses fleurs (toujours si parfumées) sont un plan pour te soumettre
Ses mots (sirops sucrés) si tu les crois, tu es une vraie idiote

Fais attention, quand il en a assez de ces pinces à cheveux
Il deviendra négligé et désordonné
Tu devras apprendre à rentrer seule à la maison

Fais attention, quand il en a assez de ces pinces à cheveux
Il deviendra négligé et désordonné
Tu devras apprendre à rentrer seule à la maison

Comme c'est gênant, quand il aura une nouvelle poupée, soumets-toi
Il ne te reste que ces pinces à cheveux (attention)