Yesterday's Love - 李玟 перевод на немецкий

Yesterday's Love

讓我慢慢忘記你 像朝露蒸發陽光底
乾乾凈凈的心情從此 不再背負思念荊棘
記憶 它屬於生命
誰 能輕易抹去
我 只能全部都藏匿
腦海裡 全是過往情景
我該如何整理 真叫人力不從心
這份情感 如何還給你
誰 能夠代替你
我 畢竟已付出真情
讓我慢慢忘記你 像朝露蒸發陽光底
乾凈凈的心情從此 不再背負思念荊棘
記憶 它屬於生命
誰 能輕易抹去
我 只能全部都藏匿
腦海裡 全是過往情景
我該如何整理 真叫人力不從心
這份情感 如何還給你
誰 能夠代替你
我 畢竟已付出真情
為什麼 世界好不公平
先讓我們相遇 又經歷太多風雨
午夜夢裡 常常回到往昔
夢醒難忍傷心 因為當時有你

Die Liebe von Gestern

Lass mich dich langsam vergessen, wie Morgentau, der im Sonnenlicht verdunstet.
Ein reines Gefühl von nun an, nicht länger die Dornen der Sehnsucht tragend.
Erinnerung, sie gehört zum Leben.
Wer kann sie leicht auslöschen?
Ich kann alles nur verbergen.
In meinem Kopf sind nur Szenen der Vergangenheit.
Wie soll ich das ordnen? Es ist wirklich zum Verzweifeln.
Dieses Gefühl, wie kann ich es dir zurückgeben?
Wer könnte dich ersetzen?
Ich habe schließlich wahre Gefühle investiert.
Lass mich dich langsam vergessen, wie Morgentau, der im Sonnenlicht verdunstet.
Ein reines Gefühl von nun an, nicht länger die Dornen der Sehnsucht tragend.
Erinnerung, sie gehört zum Leben.
Wer kann sie leicht auslöschen?
Ich kann alles nur verbergen.
In meinem Kopf sind nur Szenen der Vergangenheit.
Wie soll ich das ordnen? Es ist wirklich zum Verzweifeln.
Dieses Gefühl, wie kann ich es dir zurückgeben?
Wer könnte dich ersetzen?
Ich habe schließlich wahre Gefühle investiert.
Warum ist die Welt so ungerecht?
Erst lässt sie uns begegnen, dann erleben wir zu viel Sturm und Regen.
In mitternächtlichen Träumen kehre ich oft in die Vergangenheit zurück.
Beim Erwachen ist der Kummer schwer zu ertragen, denn damals warst du da.