Текст и перевод песни 李玟 - Yesterday's Love

Yesterday's Love

讓我慢慢忘記你 像朝露蒸發陽光底
乾乾凈凈的心情從此 不再背負思念荊棘
記憶 它屬於生命
誰 能輕易抹去
我 只能全部都藏匿
腦海裡 全是過往情景
我該如何整理 真叫人力不從心
這份情感 如何還給你
誰 能夠代替你
我 畢竟已付出真情
讓我慢慢忘記你 像朝露蒸發陽光底
乾凈凈的心情從此 不再背負思念荊棘
記憶 它屬於生命
誰 能輕易抹去
我 只能全部都藏匿
腦海裡 全是過往情景
我該如何整理 真叫人力不從心
這份情感 如何還給你
誰 能夠代替你
我 畢竟已付出真情
為什麼 世界好不公平
先讓我們相遇 又經歷太多風雨
午夜夢裡 常常回到往昔
夢醒難忍傷心 因為當時有你

L'amour d'hier

Laisse-moi t'oublier lentement, comme la rosée s'évapore sous le soleil
Mon cœur, propre et pur, ne portera plus le fardeau des épines du souvenir
Les souvenirs appartiennent à la vie
Qui peut les effacer facilement ?
Je ne peux que les cacher tous
Dans mon esprit, ce ne sont que des souvenirs du passé
Comment puis-je les ranger ? C'est vraiment au-delà des capacités humaines
Comment puis-je te rendre cet amour ?
Qui peut te remplacer ?
Après tout, j'ai donné mon cœur
Laisse-moi t'oublier lentement, comme la rosée s'évapore sous le soleil
Mon cœur, propre et pur, ne portera plus le fardeau des épines du souvenir
Les souvenirs appartiennent à la vie
Qui peut les effacer facilement ?
Je ne peux que les cacher tous
Dans mon esprit, ce ne sont que des souvenirs du passé
Comment puis-je les ranger ? C'est vraiment au-delà des capacités humaines
Comment puis-je te rendre cet amour ?
Qui peut te remplacer ?
Après tout, j'ai donné mon cœur
Pourquoi le monde est-il si injuste ?
Il nous a d'abord fait nous rencontrer, puis nous avons traversé tant d'orages
Dans mes rêves nocturnes, je retourne souvent au passé
Au réveil, je ne peux pas supporter la tristesse, car tu étais là à l'époque