ready or not 36秒铃声版 - 李玟 перевод на немецкий

ready or not 36秒铃声版

别让我真爱上了你

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

ready or not 36-Sekunden-Klingelton-Version

Lass mich mich nicht wirklich in dich verlieben

Mich in dich zu verlieben ist mein unvermeidlicher Schmerz. Du machst mein Herz jung und verschwommen.
Die Zärtlichkeit, nach der ich mich sehne, wie kannst du sie so deutlich zeigen?
Mein Herz ist unruhig und ich bin ratlos. Dir gegenüber versinke ich immer hilflos.
In der Liebe lässt sich Recht von Unrecht schwer trennen. Aber du hast nur mich.
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich kann nicht unterscheiden zwischen Hilflosigkeit, Trauer, Schmerz oder Qual.
Mein Herz kann nur heimlich schmerzen. Wie lange willst du noch, dass ich die ruhige Fassade aufrechterhalte?
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich sehe nicht klar, wie viel Gefühl es braucht, damit ich entkommen kann.
Die Liebe lässt mich schmerzvoll verweilen. Ich kann nicht unterscheiden, ob es wegen deiner Zärtlichkeit ist
oder wegen des Schmerzes, den ich nicht hassen kann.

Mich in dich zu verlieben ist mein unvermeidlicher Schmerz. Du machst mein Herz jung und verschwommen.
Die Zärtlichkeit, nach der ich mich sehne, wie kannst du sie so deutlich zeigen?
Mein Herz ist unruhig und ich bin ratlos. Dir gegenüber versinke ich immer hilflos.
In der Liebe lässt sich Recht von Unrecht schwer trennen. Aber du hast nur mich.
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich kann nicht unterscheiden zwischen Hilflosigkeit, Trauer, Schmerz oder Qual.
Mein Herz kann nur heimlich schmerzen. Wie lange willst du noch, dass ich die ruhige Fassade aufrechterhalte?
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich sehe nicht klar, wie viel Gefühl es braucht, damit ich entkommen kann.
Die Liebe lässt mich schmerzvoll verweilen. Ich kann nicht unterscheiden, ob es wegen deiner Zärtlichkeit ist
oder wegen des Schmerzes, den ich nicht hassen kann.
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich kann nicht unterscheiden zwischen Hilflosigkeit, Trauer, Schmerz oder Qual.
Mein Herz kann nur heimlich schmerzen. Wie lange willst du noch, dass ich die ruhige Fassade aufrechterhalte?
Lass mich nicht erst, nachdem ich mich wirklich in dich verliebt habe, erkennen, dass es ein Fehler ist.
Ich sehe nicht klar, wie viel Gefühl es braucht, damit ich entkommen kann.
Die Liebe lässt mich schmerzvoll verweilen. Ich kann nicht unterscheiden, ob es wegen deiner Zärtlichkeit ist
oder wegen des Schmerzes, den ich nicht hassen kann.