好来好往 - 李玟 перевод на немецкий

好来好往

词: 甄健强 曲: 雷颂德
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
道别时候
谁定要用歧视眼神
但也不见得
他心里有恻隐
分手已经疲倦似是徒步旅行
和你牵过手
啊怎么我不可
为你狠狠笑一趟
提你口乾渴汤
求那天空更清朗
让你一切舒爽
若理想不会空降
还会讲不要慌
人世间为甚不懂这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
以你笑声来淡化极残酷过程
难道我 拍两巴掌会更高兴
多美丽身影 才不接受申请
愿意请让耳朵流着动人和声
若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah 若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起

Gutes Kommen und Gehen

Text: Zhen Jianqiang Musik: Lei Songde
Ich gebe dir diese Blume
Auch wenn unsere Füße sich trennen
Wenn meine Augen dich nicht mehr lieben
Können wir immer noch Vertraute sein
Ich winke dir strahlend mit beiden Händen zu
Es muss keine letzte Frist geben
Wenn mein Mund dich nicht mehr küsst
Kann ich immer noch berührt sein
Beim Abschied
Wer muss schon mit abschätzigen Blicken [Abschied nehmen]
Aber das bedeutet nicht unbedingt
Dass er Mitleid im Herzen hat
Die Trennung ist schon ermüdend wie eine Wanderung
Ich habe deine Hand gehalten
Ah, warum kann ich nicht
Herzlich für dich lachen
Dich erinnern, Suppe zu trinken, wenn du durstig bist
Ich wünsche, dass der Himmel klarer wird
Damit du dich rundum wohlfühlst
Wenn Ideale nicht vom Himmel fallen
Werde ich immer noch sagen: Keine Panik
Warum verstehen die Menschen auf der Welt nicht so
Ein gutes Kommen und Gehen
Ich gebe dir diese Blume
Auch wenn unsere Füße sich trennen
Wenn meine Augen dich nicht mehr lieben
Können wir immer noch Vertraute sein
Ich winke dir strahlend mit beiden Händen zu
Es muss keine letzte Frist geben
Wenn mein Mund dich nicht mehr küsst
Kann ich immer noch berührt sein
Mit deinem Lachen den grausamen Prozess mildern
Wäre ich etwa glücklicher, wenn ich [dir] zwei Ohrfeigen gäbe?
Welch schöne Gestalt, doch keine Bewerbung wird mehr angenommen
Wenn du willst, lass angenehme Klänge in deinen Ohren fließen
Wenn ich daran denke, dich zu besuchen
Lass mir ein Gästezimmer
Wenn ich ans Ende der Welt fliegen will
Wünsche mir, dass ich sicher im Flugzeug sitze
Wenn du Zeit findest
Sag mir 'Guten Tag'
Zwischen Liebenden sollte es eben so sein
Ein gutes Kommen und Gehen
Ich gebe dir diese Blume
Auch wenn unsere Füße sich trennen
Wenn meine Augen dich nicht mehr lieben
Können wir immer noch Vertraute sein
Ich winke dir strahlend mit beiden Händen zu
Es muss keine letzte Frist geben
Wenn mein Mund dich nicht mehr küsst
Kann ich immer noch berührt sein
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Wenn ich daran denke, dich zu besuchen
Lass mir ein Gästezimmer
Wenn ich ans Ende der Welt fliegen will
Wünsche mir, dass ich sicher im Flugzeug sitze
Wenn du Zeit findest
Sag mir 'Guten Tag'
Zwischen Liebenden sollte es eben so sein
Ein gutes Kommen und Gehen
Ich gebe dir diese Blume
Auch wenn unsere Füße sich trennen
Wenn meine Augen dich nicht mehr lieben
Können wir immer noch Vertraute sein
Ich winke dir strahlend mit beiden Händen zu
Es muss keine letzte Frist geben
Wenn mein Mund dich nicht mehr küsst
Kann ich immer noch berührt sein