Текст и перевод песни 李玟 - 好来好往

好来好往

词: 甄健强 曲: 雷颂德
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
道别时候
谁定要用歧视眼神
但也不见得
他心里有恻隐
分手已经疲倦似是徒步旅行
和你牵过手
啊怎么我不可
为你狠狠笑一趟
提你口乾渴汤
求那天空更清朗
让你一切舒爽
若理想不会空降
还会讲不要慌
人世间为甚不懂这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
以你笑声来淡化极残酷过程
难道我 拍两巴掌会更高兴
多美丽身影 才不接受申请
愿意请让耳朵流着动人和声
若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah 若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起

Bonnes choses, Bonnes choses

Paroles: Zhen Jianqiang Musique: Lei Songde
Je te donne cette fleur
Même si nos pieds sont sur des chemins différents
Si mes yeux ne t'aiment plus
On peut encore être des amis
Je fais signe de la main pour briller sur toi
Il n'y a pas besoin de date limite
Si ma bouche ne t'embrasse plus
Je suis toujours capable d'être touchée
Au moment du départ
Qui a décidé d'utiliser un regard méprisant
Mais pas forcément
Il a de la compassion dans son cœur
La séparation est épuisante, comme un voyage à pied
J'ai marché main dans la main avec toi
Ah, comment ne puis-je pas
Rire à fond pour toi
Te donner une boisson pour ta soif
Prier pour que le ciel soit plus clair
Pour que tu sois à l'aise
Si l'idéal ne tombe pas du ciel
Il faut encore dire ne panique pas
Pourquoi le monde ne comprend pas cela
Bonnes choses, Bonnes choses
Je te donne cette fleur
Même si nos pieds sont sur des chemins différents
Si mes yeux ne t'aiment plus
On peut encore être des amis
Je fais signe de la main pour briller sur toi
Il n'y a pas besoin de date limite
Si ma bouche ne t'embrasse plus
Je suis toujours capable d'être touchée
Atténuer le processus cruel avec ton rire
Est-ce que je serais plus heureuse en te donnant deux claques
Combien de belles silhouettes ne sont pas acceptées
S'il te plaît, laisse tes oreilles couler avec des sons harmonieux
Si j'ai envie de te rendre visite
Laisse-moi une chambre d'amis
Si j'ai envie de voler jusqu'au bout du monde
Laisse-moi m'asseoir confortablement dans l'avion
Si tu trouves un moment libre
Dis-moi bonjour
Les couples devraient être comme ça
Bonnes choses, Bonnes choses
Je te donne cette fleur
Même si nos pieds sont sur des chemins différents
Si mes yeux ne t'aiment plus
On peut encore être des amis
Je fais signe de la main pour briller sur toi
Il n'y a pas besoin de date limite
Si ma bouche ne t'embrasse plus
Je suis toujours capable d'être touchée
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Si j'ai envie de te rendre visite
Laisse-moi une chambre d'amis
Si j'ai envie de voler jusqu'au bout du monde
Laisse-moi m'asseoir confortablement dans l'avion
Si tu trouves un moment libre
Dis-moi bonjour
Les couples devraient être comme ça
Bonnes choses, Bonnes choses
Je te donne cette fleur
Même si nos pieds sont sur des chemins différents
Si mes yeux ne t'aiment plus
On peut encore être des amis
Je fais signe de la main pour briller sur toi
Il n'y a pas besoin de date limite
Si ma bouche ne t'embrasse plus
Je suis toujours capable d'être touchée