差不多先生 - 李玟 перевод на французский

差不多先生

差不多先生 没有差不多
差不多的差距太多
Mr.差不多 为你差不多
一番心机终要离座

愿你清楚 如情人是我
只怕你空说呆坐
就算不可 为何缠著我
我祇会感到无助（哦）

我 真的真的很小心想过
留住我 多一分一秒亦太多

差不多先生 没有差不多
差不多的差距太多
Mr.差不多 莫说差不多
如何和为何唱合（喔 喔）

没有差不多先生 没有差不多
差不多都得到痛楚
Mr.差不多 为你差不多
一番心机终要离座 没结果

为你坎坷 而谁人做错
总要这空壳挨饿
若要分开 人如同路过
也不会招惹横祸（哦）

我 真的真的很小心想过
留住我 多一分一秒亦太多

差不多先生 没有差不多
差不多的差距太多
Mr.差不多 莫说差不多
如何和为何唱合（喔 喔）

没有差不多先生 没有差不多
差不多都得到痛楚
Mr.差不多 为你差不多
一番心机终要离座 没结果（哦 噢）

爱你怪你也许差不多 怨你笑你也许差不多
有意无意这心底说话 为谁傻甚么

差不多先生 没有差不多
差不多的差距太多
Mr.差不多 莫说差不多
如何和为何唱合（喔 喔）

没有差不多先生 没有差不多
差不多都得到痛楚
Mr.差不多 为你差不多
一番心机终要离座 没结果

差不多先生 没有差不多
差不多的差距太多
Mr.差不多 莫说差不多
如何和为何唱合（喔 喔）

没有差不多先生 没有差不多
差不多都得到痛楚

Presque Monsieur

Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
La différence presque est trop grande
Monsieur Presque, pour toi presque
Une stratégie bien conçue finit par devoir partir

J'espère que tu sais que je suis ton amoureuse
J'ai peur que tu ne fasses que parler et t'asseoir
Même si c'est impossible, pourquoi m'accroches-tu?
Je ne ressens que de la détresse (oh)

J'ai vraiment, vraiment soigneusement réfléchi
Me retenir, même une seconde de plus, c'est trop

Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
La différence presque est trop grande
Monsieur Presque, ne dis pas presque
Comment et pourquoi chanter en harmonie (oh oh)

Il n'y a pas de Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
Presque, tout conduit à la douleur
Monsieur Presque, pour toi presque
Une stratégie bien conçue finit par devoir partir, sans résultat

Pour toi, le chemin est semé d'embûches, et qui a tort?
Il faut toujours que cette coquille vide ait faim
Si nous devons nous séparer, nous sommes comme des passants
Nous ne rencontrerons pas de malheur non plus (oh)

J'ai vraiment, vraiment soigneusement réfléchi
Me retenir, même une seconde de plus, c'est trop

Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
La différence presque est trop grande
Monsieur Presque, ne dis pas presque
Comment et pourquoi chanter en harmonie (oh oh)

Il n'y a pas de Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
Presque, tout conduit à la douleur
Monsieur Presque, pour toi presque
Une stratégie bien conçue finit par devoir partir, sans résultat (oh oh)

T'aimer, te blâmer, c'est peut-être presque la même chose, te reprocher, te rire au nez, c'est peut-être presque la même chose
Avec ou sans intention, ce sont des mots du cœur, pour qui est-ce que tu es si stupide?

Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
La différence presque est trop grande
Monsieur Presque, ne dis pas presque
Comment et pourquoi chanter en harmonie (oh oh)

Il n'y a pas de Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
Presque, tout conduit à la douleur
Monsieur Presque, pour toi presque
Une stratégie bien conçue finit par devoir partir, sans résultat

Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
La différence presque est trop grande
Monsieur Presque, ne dis pas presque
Comment et pourquoi chanter en harmonie (oh oh)

Il n'y a pas de Presque Monsieur, il n'y a pas de presque
Presque, tout conduit à la douleur